もう涙はいらない - 鈴木 雅之 translation in German

もう涙はいらない

もう涙はいらない 僕が側にいるから
こんなに愛しているよ
それですべてをなくすとしても

構わないよ 君を守りたい
助手席のシート 外を見つめて
いつからか 僕を遠ざける
何がホントの幸せなのか
もうふたりで決めよう 迷わないで
知らず知らず誰かをいつも傷つけてると
そんなに俯かないで
それですべてをなくすとしても
この腕だけきっとほどかない
ここでいいからと 小さな背中
真昼の雑踏 溶けてゆく
生きてゆくこと平凡じゃない
力強く静かに歩く君は
雨が降っても 嵐が来ても
この腕だけ きっとほどかない
もう涙はいらない 僕が側にいるから
必ずまためぐりあう
顔の見えない この街の中
このぬくもりだけは 信じたい
もう涙はいらない 僕がそばにいるから
こんなに
もう涙はいらない 僕が側にいるから
こんなに愛しているよ

Keine Tränen mehr nötig

Keine Tränen mehr nötig, ich bin an deiner Seite
Ich liebe dich so sehr
Selbst wenn ich alles dafür verlieren sollte

Es ist mir egal, ich will dich beschützen
Der Beifahrersitz, starrend nach draußen
Seit wann hältst du mich auf Distanz?
Was ist wahres Glück?
Lass uns zu zweit entscheiden, ohne Zögern
Ohne es zu merken, verletzen wir immer jemanden
Senk deinen Kopf nicht so tief
Selbst wenn ich alles dafür verlieren sollte
Diese Arme werden dich niemals loslassen
"Hier ist es okay", dein kleiner Rücken
Versinkt im Trubel des Mittags
Zu leben ist nichts Gewöhnliches
Du gehst kraftvoll und still voran
Selbst wenn es regnet oder Stürme kommen
Diese Arme werden dich niemals loslassen
Keine Tränen mehr nötig, ich bin an deiner Seite
Wir werden uns sicher wieder treffen
In dieser Stadt mit unsichtbaren Gesichtern
Nur diese Wärme möchte ich glauben
Keine Tränen mehr nötig, ich bin an deiner Seite
So sehr
Keine Tränen mehr nötig, ich bin an deiner Seite
Ich liebe dich so sehr