Lyrics and translation 鈴木あみ - Down Beat

Down Beat

落ち込んでいるのは 誰
しんとした夜に ひとりで
膝 抱えてる
心閉じてるのは なぜ
窓越しにながめる 屋根伝いに
星が降るよ

ひとりじゃない Midnight blue
その気持ち I've been through
泣きたい日もあるよね
話してよ Midnight blue
少しずつ I've been through
眠くなるまでずっと

キミの願いごとは なに
離れていてもわかるの
同じ淋しさ

ひとりじゃない Midnight blue
その気持ち I've been through
ダメになりそうな時も
ふたりなら Midnight blue
越えられる I've been through
手も足も出ない夜

落ち込んでいるのは 誰
あんなに笑っていたのに
無口になって
心閉じてるのは なぜ
ラジオを合わせたら 同じ歌を
口ずさんで

Медленный ритм

Кто это так расстроился?
В эту тихую ночь совсем один,
Обхватив колени руками.
Почему ты закрыл свое сердце?
Смотри в окно, по крышам
Падают звезды.

Ты не один, полночная печаль,
Это чувство… Я тоже через это прошла.
Бывают дни, когда хочется плакать,
Расскажи мне, полночная печаль,
Постепенно… Я тоже через это прошла.
Пока сон не придет.

О чем ты мечтаешь?
Даже на расстоянии я знаю,
Ту же тоску.

Ты не один, полночная печаль,
Это чувство… Я тоже через это прошла.
Даже когда кажется, что все пропало,
Вместе мы справимся, полночная печаль,
Преодолеем… Я тоже через это прошла.
В эти ночи, когда руки опускаются.

Кто это так расстроился?
Еще недавно ты так смеялся,
А теперь молчишь.
Почему ты закрыл свое сердце?
Включив радио, ты слышишь знакомую песню
И напеваешь ее.