Lyrics and translation 鈴木あみ - Evidence Of Love
どうってことない気がしたよ
It
felt
like
it
was
nothing,
泣くってことって
this
thing
called
crying.
悲しい気持ちなんて
Sad
feelings,
or
whatever,
ごまかせるから
I
can
just
fool
myself.
ナンでもない顔をして
Putting
on
a
casual
face,
店を出たんだ
I
left
the
store.
こんなことになるなんて
I
never
expected
it
to
come
to
this,
思わずに
not
once.
似合うねって言ってくれたシャツ
This
shirt
you
said
looked
good
on
me,
また着て来ちゃったよ
I
went
and
wore
it
again
today.
EVIDENCE
OF
LOVE...
愛の証拠みたいにね
EVIDENCE
OF
LOVE...
like
proof
of
love,
逃げられない
I
can't
escape
it.
大好きだって言ってしまったようで
It's
like
I
blurted
out
that
I
love
you,
カッコ悪い
so
lame.
街は夕暮れ...
The
city
at
dusk...
人波に溺れたら
If
I
get
lost
in
the
crowd,
どこへ行くの?
where
will
I
go?
遊びすぎたねここで
We
played
around
too
much
here,
悲しいよ
it
makes
me
sad.
追いかけて来てくれないかって
I
know
it's
pointless
to
expect
期待しちゃうのヤダな
that
you'll
come
chasing
after
me.
EVIDENCE
OF
LOVEってずっと前に読んだ
EVIDENCE
OF
LOVE,
I
read
that
long
ago,
小説だったっけ?
in
a
novel,
wasn't
it?
こんなヘヴィな愛をしたら
If
I
were
to
fall
in
this
kind
of
heavy
love,
キツイな
it'd
be
rough,
そんな風に思ったのにね
or
so
I
thought,
and
yet
キツい恋をしてしまった
I've
fallen
into
this
painful
love.
EVIDENCE
OF
LOVE...
愛の証拠のような
EVIDENCE
OF
LOVE...
like
proof
of
love,
世界の中
in
this
world,
街も服も強がることさえも
the
city,
my
clothes,
even
my
attempts
to
act
tough,
なんかを言ってる
they're
all
saying
something.
EVIDENCE
OF
LOVE...
愛の証拠みたいにね
EVIDENCE
OF
LOVE...
like
proof
of
love,
逃げられない
I
can't
escape
it.
大好きだって言ってしまったようで
It's
like
I
blurted
out
that
I
love
you,
カッコ悪い
so
lame.
真っ赤な夕暮れ...
A
crimson
dusk...
Rate the translation
1
Don't Need to Say Goodbye
2 My Wish - If You Wanna Be With Me
3 Intro (Identification Track)
4 Infinity 18
5 Be Together (Shadow Dancing Mix)
6 Happy New Millennium (20 Mix)
7 Our Days (Orchestral Winter Mix)
8 Ashitano Watashini Ainikite
9 Winter Buzz
10 Night Sky
11 Evidence Of Love
12 Breakin' My Heart
13 Outro (Vol. 2 Available in April)
2 My Wish - If You Wanna Be With Me
3 Intro (Identification Track)
4 Infinity 18
5 Be Together (Shadow Dancing Mix)
6 Happy New Millennium (20 Mix)
7 Our Days (Orchestral Winter Mix)
8 Ashitano Watashini Ainikite
9 Winter Buzz
10 Night Sky
11 Evidence Of Love
12 Breakin' My Heart
13 Outro (Vol. 2 Available in April)
Attention! Feel free to leave feedback.