Lyrics and translation 鈴木あみ - Happy New Millennium (20 Mix)

Happy New Millennium (20 Mix)

あなたに逢える日が楽しみ
かわってく私に気づいて
視線が合うとすぐにそらす
そんなあなたをそのまま 好きになっていた
正直なあのコが羨ましくて
あなたをとられそうで怖かった
でも今はほんのちょっとだけ
勇気を信じてみたいよ
うれしいことを素直に
喜べるふつうのシアワセ
世界におなじ人なんて
いるはずなんてないから
あなたもひとりだけ
わたしだってひとりだけ
おなじ時代と世代に
産まれて出逢えた奇跡

人はすぐ傷つけあうから
だから助けあっていきたい
あなたがつらく思うことを
気がついてあげられたなら ものスゴクいいね
みんな急いで歩きだした
もうすぐ終わるこの時代を
もうすぐ始まろうとしてる
時代に夢を託して 追われるように
すぐ世界はメチャクチャに
なりそうな世紀末でも
ふたりの愛は 始まる
今から始まる

HAPPY NEW MILLENNIUM
Ha...
HAPPY NEW MILLENNIUM
もうすぐ時代は産まれかわろうとする
2000回目の楽園を
ふたりでお祝いしよう
HAPPY NEW MILLENNIUM
もうすぐ時代は産まれかわろうとする
2000回目の楽園を
ふたりでお祝いしよう

Happy New Millennium (20 Mix)

J'ai hâte de te rencontrer
Tu remarques que je change
Quand nos regards se croisent, je détourne les yeux
J'aimais déjà tout de toi, tel que tu es
J'étais tellement envieuse de cette fille honnête
J'avais peur de te perdre
Mais maintenant, je veux juste un peu
Avoir confiance en mon courage
Être capable de me réjouir sincèrement
Du bonheur ordinaire
Il ne peut pas y avoir
De personnes identiques dans le monde
Tu es unique
Et moi aussi, je suis unique
Le miracle d'être né
À la même époque et dans la même génération, et de se rencontrer

Les gens se blessent facilement
Alors, nous devons nous entraider
Si je pouvais remarquer
Ce qui te rend malheureux, ce serait incroyable
Tout le monde s'est mis à courir
Cette époque qui touche à sa fin
Une nouvelle ère est sur le point de commencer
En confiant nos rêves à ce temps qui nous poursuit
Le monde sera bientôt bouleversé
Même à la fin d'un siècle
Notre amour commence
Il commence maintenant

HAPPY NEW MILLENNIUM
Ha...
HAPPY NEW MILLENNIUM
L'ère est sur le point de renaître
Le 2000e paradis
Célébrons-le ensemble
HAPPY NEW MILLENNIUM
L'ère est sur le point de renaître
Le 2000e paradis
Célébrons-le ensemble