Lyrics and translation 鈴木あみ - Happy New Millennium (20 Mix)

Happy New Millennium (20 Mix)

あなたに逢える日が楽しみ
かわってく私に気づいて
視線が合うとすぐにそらす
そんなあなたをそのまま 好きになっていた
正直なあのコが羨ましくて
あなたをとられそうで怖かった
でも今はほんのちょっとだけ
勇気を信じてみたいよ
うれしいことを素直に
喜べるふつうのシアワセ
世界におなじ人なんて
いるはずなんてないから
あなたもひとりだけ
わたしだってひとりだけ
おなじ時代と世代に
産まれて出逢えた奇跡

人はすぐ傷つけあうから
だから助けあっていきたい
あなたがつらく思うことを
気がついてあげられたなら ものスゴクいいね
みんな急いで歩きだした
もうすぐ終わるこの時代を
もうすぐ始まろうとしてる
時代に夢を託して 追われるように
すぐ世界はメチャクチャに
なりそうな世紀末でも
ふたりの愛は 始まる
今から始まる

HAPPY NEW MILLENNIUM
Ha...
HAPPY NEW MILLENNIUM
もうすぐ時代は産まれかわろうとする
2000回目の楽園を
ふたりでお祝いしよう
HAPPY NEW MILLENNIUM
もうすぐ時代は産まれかわろうとする
2000回目の楽園を
ふたりでお祝いしよう

Счастливого Нового Тысячелетия (20 Mix)

Жду не дождусь дня нашей встречи,
Хочу, чтобы ты заметил перемены во мне.
Ты сразу отводишь взгляд, когда наши глаза встречаются,
Но ты мне нравишься таким, какой ты есть.
Я завидую той искренней девушке,
Боялась, что ты можешь увлечься ею.
Но сейчас я хочу, пусть совсем немного,
Довериться своим чувствам.
Я хочу просто радоваться,
Ощущать простое счастье.
В этом мире нет двух одинаковых людей,
Ведь так?
Ты такой один,
И я такая одна.
Это чудо, что мы родились в одно время,
В одну эпоху и встретились.

Люди так легко ранят друг друга,
Поэтому нужно поддерживать друг друга.
Было бы здорово,
Если бы я могла почувствовать, когда тебе тяжело.
Все спешат, время бежит,
Эта эпоха подходит к концу,
И вот-вот начнется новая.
Мы вверяем свои мечты новому времени, оно словно гонится за нами.
Говорят, что в новом тысячелетии
Мир очень изменится,
Но наша любовь только начинается.
Прямо сейчас.

СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ.
Ха...
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ.
Скоро родится новая эра.
Давай вместе встретим
Двухтысячный рай.
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ.
Скоро родится новая эра.
Давай вместе встретим
Двухтысячный рай.