Lyrics and translation 鈴木あみ - Infinity 18 Vol. 2

Infinity 18 Vol. 2

You can find infinity eighteen

ビルが支えた空
駆け抜けた低い空
シグナルはじいて
怒鳴り声もかわしてく

どうしてだい 急いで
アスファルト蹴って 急いでどこへ行く
喧騒も雑踏も
鼓動の速さに追いつけない

もどかしい気持ちは
どうすればいいんだろう
両手でかかえきれない
夢たちのようさ

You can find infinity eighteen

叫ぶ 呼ぶ 騒いでいる
割れた胸から溢れだす声
さぁ 飛び散ってゆけ
おなじ場所で眠る暇はない

どうしても 止まれない
オトナになる事を拒むわけじゃない
常識も不条理も
慣らされてしまう事を拒むんだ

今日はまだ
今日でしかない
過去を嘆くより
無限の今を感じつづけていたい... eighteen

You can find infinity eighteen

Infinity 18 Vol. 2

Tu peux trouver l'infini dix-huit

Le ciel soutenu par les bâtiments
Le ciel bas que j'ai traversé
J'ai frappé le signal
J'ai évité les cris

Pourquoi es-tu pressé ?
Tu marches sur l'asphalte, où vas-tu si vite ?
Le tumulte et la foule
Je ne peux pas suivre la vitesse de mon rythme cardiaque

Ce sentiment d'impatience
Que dois-je faire ?
Je ne peux pas tenir tous mes rêves dans mes mains
Ils sont comme des rêves

Tu peux trouver l'infini dix-huit

Criant, appelant, faisant du bruit
La voix qui déborde de ma poitrine brisée
Allez, dispersons-nous
Il n'y a pas de temps pour dormir au même endroit

Je ne peux pas m'arrêter
Ce n'est pas que je refuse de devenir adulte
Je refuse de m'habituer aux conventions et à l'absurde
Je refuse de m'habituer à l'absurde

Aujourd'hui est encore
Seulement aujourd'hui
Plutôt que de pleurer le passé
Je veux continuer à ressentir l'infini du présent... dix-huit

Tu peux trouver l'infini dix-huit