Lyrics and translation 鈴木あみ - Night Sky

Night Sky

IN THE DARK... NIGHT SKY
星たちが...
名前もない 星座が...
広い空 二人を
照らしてる
優しく見守って くれてる...

何千年も 前の話
夜空をね 見ながら今夜も
ボーと思い
浮かべている...

泣いちゃった夜
光る星 パズルのように...
泣いちゃった夜
細い指で なぞって、つなげて、涙ふいて...

動物に 囲まれ
双子の 兄弟が肩を 寄せ合い

そんな秘密 解き明かし
想像も つかなかったけど いつまでも どこまでもね...

泣いちゃった夜
欠けて行く 月を見つめて...
泣いちゃった夜
眠らずに 静かに 見つめて 涙ふいて...

Ночное небо

В темноте... Ночное небо
Звезды...
Безымянные созвездия...
Широкое небо нас двоих
Освещает.
Нежно охраняет...

История тысячелетней давности.
Глядя на ночное небо, и сегодня вечером
Я вспоминаю о тебе,
И ты мне кажешься звездой...

В ту ночь, когда я плакала,
Словно пазл, сверкающие звезды...
В ту ночь, когда я плакала,
Тонким пальцем обводила, соединяла, вытирая слезы...

В окружении животных
Братья-близнецы, прижавшись друг к другу...

Раскрывая этот секрет,
Я и представить себе не могла, что это будет длиться вечно, всегда...

В ту ночь, когда я плакала,
Смотрела на убывающую луну...
В ту ночь, когда я плакала,
Не смыкая глаз, тихо смотрела, вытирая слёзы...