Lyrics and translation 鈴木あみ - Alone in My Room
楽しいかもね
That
could
be
fun
そういう1人も
You're
just
one
of
those
people
こういう場所も
This
kind
of
place
わるくないね
Can't
be
that
bad
悲しいかもね
That
could
be
sad
でも仕方ない
But
I
get
it
あなたがいない
You're
gone
Alone
on
the
beach
Alone
on
the
beach
寒くなってきたね
It's
getting
colder
気持ちが良くて
I
feel
kind
of
good
海を眺めてる
Looking
out
to
the
sea
冷たい風が
The
cold
wind
空で遊んでる
Playing
in
the
sky
そろそろそばに
It's
about
time
誰かよりそって!
Someone
cuddled
up
beside
me!
また今年もひとりぼっち
Another
year
alone
楽しい夏
過ぎ去って
The
fun
of
summer
gone
そろそろ窓の外の雲
Soon
the
clouds
outside
my
window
季節の変わり目を教えて
Will
tell
about
the
changing
seasons
こんなに
私が恋しくて
I
miss
you
so
much
楽しいかもね
That
could
be
fun
そういう1人も
You're
just
one
of
those
people
こういう場所も
This
kind
of
place
わるくないね
Can't
be
that
bad
たまにはいいね
Sometimes
it's
nice
そういう時も
Times
like
these
こういう時期に
At
times
like
these
いやじゃない
It's
not
that
bad
すべて包んで
To
take
it
all
くれる恋も
And
love
me
ほしいけれども
But
I
want
more
Alone
in
my
room
Alone
in
my
room
寒くなってきたね
It's
getting
colder
窓辺に座って
I
sit
by
the
window
星を眺めてる
yeah
And
gaze
up
at
the
stars
yeah
月が私と
The
moon
and
I
空で遊んでる
Playing
in
the
sky
そろそろあなた
Soon
you
そばによりそって!
Will
cuddle
up
beside
me!
昨日の事
忘れていいよね?
Can
we
forget
about
yesterday?
だってつらいだけだから...
Because
it
was
only
painful...
明日が見えなくてもいいよね?
Is
it
okay
that
I
can't
see
tomorrow?
小さな手ぐっと握りしめて
I
clench
my
little
hand
tightly
こんなに
私が恋しくて
I
miss
you
so
much
楽しいかもね
That
could
be
fun
そういう1人も
You're
just
one
of
those
people
こういう場所も
This
kind
of
place
わるくないね
Can't
be
that
bad
たまにはいいね
Sometimes
it's
nice
そういう時も
Times
like
these
こういう時期に
At
times
like
these
いやじゃない
It's
not
that
bad
悲しいけれど
It's
sad
but
でも仕方ない
I
get
it
あなたがいない
You're
gone
Alone
on
the
beach
Alone
on
the
beach
寒くなってきたね
It's
getting
colder
気持ちが良くて
I
feel
kind
of
good
海を眺めてる
Looking
out
to
the
sea
冷たい風が
The
cold
wind
空で遊んでる
Playing
in
the
sky
そろそろそばに
It's
about
time
何か求めてる
I'm
searching
for
something
Alone
in
my
room
Alone
in
my
room
寒くなってきたね
It's
getting
colder
窓辺に座って
I
sit
by
the
window
星を眺めてる
yeah
And
gaze
up
at
the
stars
yeah
月が私と
The
moon
and
I
空で遊んでる
Playing
in
the
sky
そろそろあなた
Soon
you
そばによりそって!
Will
cuddle
up
beside
me!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.