Lyrics and translation 鈴木あみ - Ashitano Watashini Ainikite

Ashitano Watashini Ainikite

One day 誰かと手をつなぐ
あなたの 背中見ていた
One way 行ったきり 帰らない
あんなに 恋した気持ち
自分の影を 追いかけるみたいに
求めれば 遠ざかった 最初からそんな人
悲しくて 流した くやしくて こぼした
涙はいつか変えてくれる
今日よりも きれいな
あしたの私に 会いに来てね
さよなら my boyfriend

Someday まだ終われない気持ち
自分で どうにかしてゆく
偶然 街ですれ違ったときに
後ろめたい顔など しなくてもいいのよ
ふたりが めぐり合った あの秋の日のように
みつめて欲しい 目をそらさず
誰よりも 輝く
あしたの私に 会いに来てね
それまでの good-bye

悲しくて 流した くやしくて こぼした
涙は いつか 変えてくれる
強がりじゃないから
あしたの私に 会いに来てね
それまでの good-bye

Waiting for the Tomorrow Me

One day we'll hold hands
I was watching your back
One way I left and won't come back
Such great love
Like chasing my own shadow
The more I asked, the more distant you became
Sad and resentful I cried
My tears will change me someday
More beautiful than I am today
Come and see the me of tomorrow
Farewell my boyfriend

Someday I'll move on
I'll manage somehow
If we happen to cross paths
Don't look guilty
Just like the day we met in autumn
Look at me and don't look away
More radiant than anyone else
Come and see the me of tomorrow
Until then good-bye

Sad and resentful I cried
My tears will change me someday
I'm bragging but
Come and see the me of tomorrow
Until then good-bye