Lyrics and translation 鈴木あみ - Ashitano Watashini Ainikite

Ashitano Watashini Ainikite

One day 誰かと手をつなぐ
あなたの 背中見ていた
One way 行ったきり 帰らない
あんなに 恋した気持ち
自分の影を 追いかけるみたいに
求めれば 遠ざかった 最初からそんな人
悲しくて 流した くやしくて こぼした
涙はいつか変えてくれる
今日よりも きれいな
あしたの私に 会いに来てね
さよなら my boyfriend

Someday まだ終われない気持ち
自分で どうにかしてゆく
偶然 街ですれ違ったときに
後ろめたい顔など しなくてもいいのよ
ふたりが めぐり合った あの秋の日のように
みつめて欲しい 目をそらさず
誰よりも 輝く
あしたの私に 会いに来てね
それまでの good-bye

悲しくて 流した くやしくて こぼした
涙は いつか 変えてくれる
強がりじゃないから
あしたの私に 会いに来てね
それまでの good-bye

Завтрашняя я ждёт встречи

One day, вижу, как ты держишь кого-то за руку,
Смотрю тебе вслед.
One way, ушёл и не вернулся,
Все эти чувства, что я испытывала.
Как будто пытаюсь догнать свою тень,
Чем больше стремлюсь, тем дальше ты, ты всегда был таким.
Слезы грусти и досады,
Однажды превратятся
В нечто прекрасное.
Завтрашняя я ждёт встречи,
Прощай, мой парень.

Someday, это чувство, с которым я не могу справиться,
Я как-нибудь переживу сама.
Если случайно встретимся на улице,
Тебе не нужно отводить взгляд с виноватым лицом.
Смотри на меня так же,
Как в тот осенний день, когда мы встретились,
Не отводя глаз.
Завтрашняя я ждёт встречи,
А пока, good-bye.

Слезы грусти и досады,
Однажды превратятся
Во что-то сильное.
Завтрашняя я ждёт встречи,
А пока, good-bye.