O.K. Funky God (Good Make Dub) - Buffalo Daughter , 鈴木亜美 translation in German
ここから
見る空
ブルーの
果てしない
輝き
Von
hier
aus
sehe
ich
den
Himmel,
das
endlose
Blau,
strahlend.
止まった
景色
暗い
写真
Stillstehende
Landschaft,
dunkles
Foto.
埋まった
心
かけらは
こぼれ
Begrabenes
Herz,
die
Bruchstücke
fallen
heraus.
ワタシ
カレシ
ハゲシイ
Ich,
mein
Freund,
heftig.
キモチ
ナクナッタ
コトダシ
Die
Gefühle
sind
verschwunden.
風は偏西風
青空とランデヴー
Der
Wind
ist
ein
Westwind,
Rendezvous
mit
dem
blauen
Himmel.
探してsomething
good
サンシャワー降り注ぐ
Suche
nach
etwas
Gutem,
Sonnenschauer
ergießen
sich.
わたしの勝ち!
Ich
habe
gewonnen!
黒く
にごった
夢があるの
Es
gibt
einen
Traum,
getrübt
von
Dunkelheit.
金色に
光った
夢もあるの
Es
gibt
auch
einen
Traum,
der
golden
leuchtet.
ワタシ
トキメキ
アタラシイ
Ich,
aufgeregt,
neu.
アシタ
ハジマッタ
アカシ
Das
Zeichen,
dass
morgen
begonnen
hat.
涙が天(そら)に
届いたらキラリ
Wenn
Tränen
den
Himmel
erreichen,
funkeln
sie.
雨になって
この地球(ほし)にピシャリ
Werden
zu
Regen
und
klatschen
auf
diese
Erde.
(Funky
God
only
knows)
(Funky
God
only
knows)
かみさまの勝ち!
Gott
hat
gewonnen!
《La
la
la
Love》
《La
la
la
Liebe》
愛と
夢の
ちょうど
間
Genau
zwischen
Liebe
und
Traum,
うまく
はさまって
逃げらんない
逃げられない
geschickt
eingeklemmt,
kann
nicht
entkommen,
kann
nicht
entkommen.
夢と
自由は
私
Traum
und
Freiheit,
das
bin
ich.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.