Lyrics and translation 鈴木亜美 joins Buffalo Daughter - O.K. Funky God

O.K. Funky God

ここから 見る空 ブルーの 果てしない 輝き

止まった 景色 暗い 写真
埋まった 心 かけらは こぼれ

ワタシ カレシ ハゲシイ
キモチ ナクナッタ コトダシ

風は偏西風 青空とランデヴー
探してsomething good サンシャワー降り注ぐ

わたしの勝ち!

黒く にごった 夢があるの
金色に 光った 夢もあるの

ワタシ トキメキ アタラシイ
アシタ ハジマッタ アカシ

涙が天(そら)に 届いたらキラリ
雨になって この地球(ほし)にピシャリ

(Funky God only knows)

かみさまの勝ち!

《La la la Love》

愛と 夢の ちょうど 間
うまく はさまって 逃げらんない 逃げられない
夢と 自由は 私

O.K. Funky God

Le ciel que je vois d'ici, un bleu infini qui brille

Le paysage figé, une photo sombre
Mon cœur enfoui, ses fragments se répandent

Moi, mon amour, c'est intense
J'ai perdu le sentiment, c'est clair

Le vent est d'ouest, rendez-vous avec le ciel bleu
Je cherche quelque chose de bien, la pluie du soleil me tombe dessus

C'est moi qui gagne !

J'ai un rêve noir et trouble
J'ai aussi un rêve qui brille d'or

Moi, mon cœur bat, il est nouveau
Preuve que demain commence

Si mes larmes atteignent le ciel, elles brilleront
Elles deviendront pluie et tomberont sur cette Terre

(Funky God only knows)

C'est Dieu qui gagne !

《La la la Love》

L'amour et le rêve, juste entre les deux
Bien coincés, je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas fuir
Le rêve et la liberté, c'est moi