Lyrics and translation 鈴木亜美 joins CAPTAIN FUNK - THe WeekeND

THe WeekeND

携帯に届く 今日の着信 make merry
Fashion townで めざす キラメク人をwave
理想通りの shark styleで
今夜は揺れる 波を打つように キメるよ

誰か誘って 可愛く みんなのろうよ

気持ち沈んだら 今日も向かうよ dancing road
仕事のグチなんて 言ってるなら Let's go up to town
黒のドレスじゃ つまらないから
期待してるの 新しいこと I can't stop still

夜が、明ける
Where away? where start up?
While I'm flying night

今夜も待ってた 時間をかけた shiny makeで
こんなに待ってた 金曜の夜は Please pick me up
楽しくなくちゃ イミがないから
騒いでいたい ずっと朝まで We are hurry up!

みんな誘って リズムを 感じるままに

Выходные

Звонок на телефон, сегодняшнее сообщение - веселье!
В городе моды нацелюсь на стильных людей - помашу им рукой!
В моём идеальном стиле акулы,
Сегодня ночью я буду танцевать, как волна, решено!

Позову кого-нибудь, мило, поехали все!

Если настроение на нуле, сегодня снова отправлюсь на танцпол,
Хватит жаловаться на работу, пошли в город!
В чёрном платье не получится,
Жду чего-то новенького, не могу стоять на месте!

Ночь подходит к концу,
Куда же податься? С чего начать?
Пока я летаю в ночи.

Этой ночью я снова ждала, потратив время на сияющий макияж,
Так долго ждала этой пятничной ночи, пожалуйста, забери меня!
В этом нет смысла, если не веселиться,
Хочу танцевать до утра! Поторопимся!

Соберу всех, поддадимся ритму!