Lyrics and translation 鈴木亜美 joins 菊池一仁 - Crystal

Crystal

まっすぐに暗闇を
抜けて行くと
そこには名前も知らない

笑顔の君がいた

ゆっくりと動き出す
そのくちびる
僕には確かに聞こえた
ありがとうの言葉

By Christmas
明けない夜を包む粉雪
全てを夢に変える世界
君に見せよう

この場所に刻まれる
想い出たち
明日もつくりだせる

この街を染めていく
イルミネーション
見上げた幼い横顔
綺麗に照らしてる

キャンドルに火を灯し
浮かび上がる
二人の幸せな未来
いつまでも映した

By Crystal
壊れた形もない貝殻
集めて描くダイアモンド
By Christmas
明けない夜を包む粉雪
全てを夢に変える世界
君に見せよう

聞こえてる?
心から溢れ出した
声が今... 君に届く

夜空に響かせたい...

Cristal

En traversant l'obscurité,
droit devant moi,
j'ai trouvé ton sourire,

toi dont je ne connais même pas le nom.

Tes lèvres ont commencé à bouger
lentement,
et j'ai entendu distinctement
ces mots de remerciement.

By Christmas
La neige poudreuse enveloppe cette nuit sans fin,
un monde qui transforme tout en rêve,
je veux te le montrer.

Tous ces souvenirs
gravés ici,
nous pourrons en créer d'autres demain.

Les illuminations
colorent la ville,
elles éclairent ton visage d'enfant,
si beau quand tu regardes en l'air.

J'allume une bougie,
et dans sa flamme apparaissent
les images de notre bonheur futur,
reflétées pour toujours.

By Crystal
Des coquillages brisés, sans forme,
rassemblés pour dessiner un diamant.
By Christmas
La neige poudreuse enveloppe cette nuit sans fin,
un monde qui transforme tout en rêve,
je veux te le montrer.

Peux-tu m'entendre ?
Cette voix qui jaillit de mon cœur...
elle arrive jusqu'à toi maintenant.

Je veux la faire résonner dans le ciel nocturne...