Aishiteru Kitto - 鈴木亜美 translation in German

Aishiteru Kitto

ありがとう心から
照れ臭いことだけど
今だから言えるんだ

この歌に乗せよう

だって何年も見てきたよ
泣いたり笑ったり
喜んで傷ついて
それを見てまた泣いてた

愛してるきっと
優しい君の瞳を
愛してるきっと
信てるからいつでも
そばにいさせて

ありがとう この場所で
また明日会いたいよ
(口笛)
そう 君がいるから

君のありふれた過ちは
関係ないけど
愛しげな微笑みが
赤いハートをくすぐる

愛してるきっと
愛しい君の心を
愛してるきっと
感じてるからいつでも
声を聞かせて

愛してるきっと
優しい君の瞳を
愛してるきっと
信てるからいつでも
そばにいさせて

Ich liebe dich ganz bestimmt

Danke von Herzen,
es ist mir peinlich, aber
jetzt kann ich es sagen.

Ich leg's in dieses Lied hinein.

Denn ich hab' dich jahrelang beobachtet,
wie du geweint und gelacht hast,
dich gefreut und gelitten hast,
und als ich das sah, weinte ich wieder.

Ich liebe dich bestimmt,
deine sanften Augen.
Ich liebe dich bestimmt,
denn ich vertrau dir immer,
lass mich bei dir sein.

Danke, hier an diesem Ort.
Ich möchte dich morgen wiedersehen.
(Pfeifen)
Ja, weil du da bist.

Deine alltäglichen Fehler
sind unwichtig, aber
dein liebevolles Lächeln
kitzelt mein rotes Herz.

Ich liebe dich bestimmt,
dein geliebtes Herz.
Ich liebe dich bestimmt,
denn ich fühl' es immer,
lass mich deine Stimme hören.

Ich liebe dich bestimmt,
deine sanften Augen.
Ich liebe dich bestimmt,
denn ich vertrau dir immer,
lass mich bei dir sein.