Alright! - 鈴木亜美 translation in German

Alright!

Fly to the sky 目覚めたなら
感じるまま飛び出してみよう
走り続けるだけじゃつまらない
素直な心を見つめて

鏡を見つめて 時間をかけて
メイクしたら 新しいデニムで
ちょっとイメージを変えました
誰もが期待しちゃうの
出会いとか恋とかある予感
仲間と探しに行こう
胸がキュンとするような毎日
自分らしくしてくれる夏が来るよ

Let it be alright この瞬間は
今しかない 逃さないで
明日のことは明日すればいい
目の前のチャンスをつかんで
Let it be alright 楽しまなきゃ
終われないよ はじけていこう
自分にしかない笑顔見つけて
太陽よりも輝くよ

今年の私は 今までと
違って ちょっとセレブ
涙の数だけ
サロンに通って磨きあげる
遠回りでも構わない
イイ女になるため努力
気づいた時
過ぎてしまう現在(いま)だから
Let it be alright 泣きたくなる
がんばっても挫折ばかりで
「誰でもすぐにキレイになれる」
テレビつけると聞こえるワナ
Let it be alright あきらめない
流行(はやり)なんて すぐ変わるけど
目標だけは高く持たなきゃ
理想の日々を手に入れよう

Fly to the sky 目覚めたなら
感じるまま飛び出してみよう
走り続けるだけじゃつまらない
素直な心を見つめて

Let it be alright この瞬間は
今しかない 逃さないで
明日のことは明日すればいい
目の前のチャンスをつかんで
Let it be alright 楽しまなきゃ
終われないよ はじけていこう
自分にしかない笑顔見つけて
太陽よりも輝くよ

Ah ただよう
Ah 夏の香り
Ah これから
Take me to your heart

Alright!

Flieg zum Himmel, wenn du aufwachst
Lass uns losspringen, wie es sich anfühlt
Immer nur weiterlaufen ist langweilig
Schau auf dein ehrliches Herz

Ich schaue in den Spiegel, nehme mir Zeit
Habe mich geschminkt, mit neuen Jeans
Mein Image ein wenig verändert
Jeder erwartet es irgendwie
Ein Gefühl von Begegnungen oder Liebe liegt in der Luft
Lass uns mit Freunden danach suchen gehen
Tage, die mein Herz höherschlagen lassen
Der Sommer kommt, der mich ich selbst sein lässt

Lass es gut sein! Dieser Moment
Existiert nur jetzt, lass ihn nicht entwischen
Was morgen ist, kann warten bis morgen
Ergreife die Chance vor dir
Lass es gut sein! Wir müssen Spaß haben
Es darf nicht enden, lass uns aufdrehen!
Finde das Lächeln, das nur ich habe
Ich werde heller strahlen als die Sonne

Dieses Jahr bin ich anders als bisher
Etwas anders, ein bisschen edel
Für jede Träne
Gehe ich zum Salon und bringe mich auf Hochglanz
Ein Umweg macht mir nichts aus
Die Mühe, eine tolle Frau zu werden
Wenn man es bemerkt
Vergeht die Gegenwart (das Jetzt)
Lass es gut sein! Mir ist zum Weinen zumute
Obwohl ich mich bemühe, erleide ich nur Rückschläge
„Jeder kann sofort schön werden“
Hört man die Falle, wenn man den Fernseher anmacht
Lass es gut sein! Ich gebe nicht auf
Trends ändern sich schnell, aber
Meine Ziele muss ich hochhalten
Ich werde meine idealen Tage erreichen!

Flieg zum Himmel, wenn du aufwachst
Lass uns losspringen, wie es sich anfühlt
Immer nur weiterlaufen ist langweilig
Schau auf dein ehrliches Herz

Lass es gut sein! Dieser Moment
Existiert nur jetzt, lass ihn nicht entwischen
Was morgen ist, kann warten bis morgen
Ergreife die Chance vor dir
Lass es gut sein! Wir müssen Spaß haben
Es darf nicht enden, lass uns aufdrehen!
Finde das Lächeln, das nur ich habe
Ich werde heller strahlen als die Sonne

Ah, schwebend
Ah, der Duft des Sommers
Ah, von jetzt an
Take me to your heart