Lyrics and translation 鈴木亜美 - Alright!

Alright!

Fly to the sky 目覚めたなら
感じるまま飛び出してみよう
走り続けるだけじゃつまらない
素直な心を見つめて

鏡を見つめて 時間をかけて
メイクしたら 新しいデニムで
ちょっとイメージを変えました
誰もが期待しちゃうの
出会いとか恋とかある予感
仲間と探しに行こう
胸がキュンとするような毎日
自分らしくしてくれる夏が来るよ

Let it be alright この瞬間は
今しかない 逃さないで
明日のことは明日すればいい
目の前のチャンスをつかんで
Let it be alright 楽しまなきゃ
終われないよ はじけていこう
自分にしかない笑顔見つけて
太陽よりも輝くよ

今年の私は 今までと
違って ちょっとセレブ
涙の数だけ
サロンに通って磨きあげる
遠回りでも構わない
イイ女になるため努力
気づいた時
過ぎてしまう現在(いま)だから
Let it be alright 泣きたくなる
がんばっても挫折ばかりで
「誰でもすぐにキレイになれる」
テレビつけると聞こえるワナ
Let it be alright あきらめない
流行(はやり)なんて すぐ変わるけど
目標だけは高く持たなきゃ
理想の日々を手に入れよう

Fly to the sky 目覚めたなら
感じるまま飛び出してみよう
走り続けるだけじゃつまらない
素直な心を見つめて

Let it be alright この瞬間は
今しかない 逃さないで
明日のことは明日すればいい
目の前のチャンスをつかんで
Let it be alright 楽しまなきゃ
終われないよ はじけていこう
自分にしかない笑顔見つけて
太陽よりも輝くよ

Ah ただよう
Ah 夏の香り
Ah これから
Take me to your heart

D'accord !

Envole-toi vers le ciel, si tu te réveilles
Laisse-toi aller et pars à l'aventure
Continuer à courir ne serait pas amusant
Regarde ton cœur pur

Regarde-toi dans le miroir, prends ton temps
Maquille-toi, enfile ton nouveau jean
Change un peu ton look
Tout le monde s'attend à ce que tu sois
Un sentiment de rencontre, d'amour
Cherche-le avec tes amis
Chaque jour qui te fait battre le cœur
L'été arrive pour que tu sois toi-même

Laisse-le aller, c'est bien, ce moment est
Unique, ne le rate pas
On s'occupera de demain demain
Saisis les chances qui se présentent à toi
Laisse-le aller, c'est bien, amuse-toi
On ne peut pas s'arrêter, éclate-toi
Trouve ton propre sourire
Tu brilleras plus que le soleil

Cette année, je suis différente de
Avant, un peu plus chic
Autant de larmes que
Je vais aller au salon pour me perfectionner
Peu importe le détour
Des efforts pour devenir une belle femme
Quand tu t'en rends compte
Le présent qui passe
Laisse-le aller, c'est bien, j'ai envie de pleurer
J'ai fait tout mon possible, mais je n'ai fait que des échecs
« Tout le monde peut être beau rapidement »
C'est ce qu'on entend quand on allume la télé
Laisse-le aller, c'est bien, n'abandonne pas
La mode change rapidement, mais
Il faut garder les objectifs élevés
Obtiens la vie idéale

Envole-toi vers le ciel, si tu te réveilles
Laisse-toi aller et pars à l'aventure
Continuer à courir ne serait pas amusant
Regarde ton cœur pur

Laisse-le aller, c'est bien, ce moment est
Unique, ne le rate pas
On s'occupera de demain demain
Saisis les chances qui se présentent à toi
Laisse-le aller, c'est bien, amuse-toi
On ne peut pas s'arrêter, éclate-toi
Trouve ton propre sourire
Tu brilleras plus que le soleil

Ah, flotte
Ah, parfum d'été
Ah, maintenant
Emmène-moi dans ton cœur