Lyrics and translation 鈴木亜美 - Alright!

Alright!

Fly to the sky 目覚めたなら
感じるまま飛び出してみよう
走り続けるだけじゃつまらない
素直な心を見つめて

鏡を見つめて 時間をかけて
メイクしたら 新しいデニムで
ちょっとイメージを変えました
誰もが期待しちゃうの
出会いとか恋とかある予感
仲間と探しに行こう
胸がキュンとするような毎日
自分らしくしてくれる夏が来るよ

Let it be alright この瞬間は
今しかない 逃さないで
明日のことは明日すればいい
目の前のチャンスをつかんで
Let it be alright 楽しまなきゃ
終われないよ はじけていこう
自分にしかない笑顔見つけて
太陽よりも輝くよ

今年の私は 今までと
違って ちょっとセレブ
涙の数だけ
サロンに通って磨きあげる
遠回りでも構わない
イイ女になるため努力
気づいた時
過ぎてしまう現在(いま)だから
Let it be alright 泣きたくなる
がんばっても挫折ばかりで
「誰でもすぐにキレイになれる」
テレビつけると聞こえるワナ
Let it be alright あきらめない
流行(はやり)なんて すぐ変わるけど
目標だけは高く持たなきゃ
理想の日々を手に入れよう

Fly to the sky 目覚めたなら
感じるまま飛び出してみよう
走り続けるだけじゃつまらない
素直な心を見つめて

Let it be alright この瞬間は
今しかない 逃さないで
明日のことは明日すればいい
目の前のチャンスをつかんで
Let it be alright 楽しまなきゃ
終われないよ はじけていこう
自分にしかない笑顔見つけて
太陽よりも輝くよ

Ah ただよう
Ah 夏の香り
Ah これから
Take me to your heart

Хорошо!

Лети к небу, если проснулась
Почувствуй и попробуй вырваться
Бежать без остановки скучно
Взгляни в свое искреннее сердце

Посмотрю в зеркало, не торопясь
Накрашусь, надену новые джинсы
Немного сменила имидж
Все этого ждут
Предчувствие новых встреч и любви
Пойдем искать их с друзьями
Дни, заставляющие сердце трепетать
Приходит лето, которое позволит мне быть собой

Пусть все будет хорошо, этот момент
Он неповторим, не упусти его
О завтрашнем дне будем думать завтра
Воспользуйся шансом прямо сейчас
Пусть все будет хорошо, нужно веселиться
Это не может закончиться, давай оторвемся
Найди улыбку, которая есть только у тебя
Она сияет ярче солнца

В этом году я другая
Немного роскошная, не такая как раньше
Столько же, сколько и слез
Посещаю салоны, чтобы отшлифовать себя
Я не против кружного пути
Стараюсь стать лучше
Осознала это
Потому что настоящее, ускользает
Пусть все будет хорошо, хочется плакать
Сколько ни старайся, одни неудачи
«Любой может быстро стать красивым»
Включаю телевизор и слышу эту ловушку
Пусть все будет хорошо, я не сдамся
Мода быстро меняется
Но цели должны быть высокими
Добьюсь идеальных дней

Лети к небу, если проснулась
Почувствуй и попробуй вырваться
Бежать без остановки скучно
Взгляни в свое искреннее сердце

Пусть все будет хорошо, этот момент
Он неповторим, не упусти его
О завтрашнем дне будем думать завтра
Воспользуйся шансом прямо сейчас
Пусть все будет хорошо, нужно веселиться
Это не может закончиться, давай оторвемся
Найди улыбку, которая есть только у тебя
Она сияет ярче солнца

А, просто так
А, летний аромат
А, с этого момента
Возьми меня в свое сердце