Lyrics and translation 鈴木亜美 - BE TOGETHER(new ver.)

BE TOGETHER(new ver.)

揺れている君の dancin' shadow 瞳 くぎづけ
ドアの前のクラクション鳴らせば 夜が始まる
セラミックの月 プラスティックの星 ふたりだけがリアリティ
君のキスに夜がため息 So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) 今夜は
(Say you love me Say you love me) 朝まで
(Be together Be together) 踊るよ
(Shake, Shake,) Shake my soul

ふたりエモーションはフォルテッシモ 離れられない
ためらう心 乱して街に踏み出せ
哲学者でも カサノバでも 恋にペナルティはない
君の指に星がとまるよ So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) 確かな
(Say you love me Say you love me) 夜明けを
(Be together Be together) 抱きしめ
(Shake, Shake,) Shake my soul

(Be together Be together) 今夜は
(Say you love me Say you love me) 朝まで
(Be together Be together) 踊るよ
Shake, Shake, Shake my soul

(Be together Be together) 確かな
(Say you love me Say you love me) 夜明けを
(Be together Be together) 抱きしめ
Shake, Shake, Shake my soul

ÊTRE ENSEMBLE (nouvelle version)

Ton ombre dansante, ton regard, je suis hypnotisée
Le klaxon devant la porte, la nuit commence
La lune en céramique, les étoiles en plastique, nous deux, c'est la réalité
Ton baiser, la nuit soupire, si doux, mon ange
Donne-moi toute ta nuit

(Être ensemble Être ensemble) Ce soir
(Dis que tu m'aimes Dis que tu m'aimes) Jusqu'au matin
(Être ensemble Être ensemble) On va danser
(Secoue, secoue,) Secoue mon âme

Notre émotion est un fortissimo, on ne peut pas se séparer
Défie mon cœur hésitant, sors dans la ville
Philosophe ou Casanova, il n'y a pas de pénalité pour l'amour
Une étoile s'installe sur ton doigt, si brillant, mon ange
Donne-moi toute ta nuit

(Être ensemble Être ensemble) Un sûr
(Dis que tu m'aimes Dis que tu m'aimes) L'aube
(Être ensemble Être ensemble) On se serre dans les bras
(Secoue, secoue,) Secoue mon âme

(Être ensemble Être ensemble) Ce soir
(Dis que tu m'aimes Dis que tu m'aimes) Jusqu'au matin
(Être ensemble Être ensemble) On va danser
Secoue, secoue, secoue mon âme

(Être ensemble Être ensemble) Un sûr
(Dis que tu m'aimes Dis que tu m'aimes) L'aube
(Être ensemble Être ensemble) On se serre dans les bras
Secoue, secoue, secoue mon âme