Lyrics and translation 鈴木亜美 - Dancin' Little Woman

Dancin' Little Woman

My name is Little Woman
血みたいなマニキュア
My name is Little Woman
スパンコールのカーリーヘア Yeah!

パンパンにつまった衣装ケース
ヤツの好きなラメ入りのドレス
見つからないまま今夜も乾杯

Dancin' Little Woman
踊りたいの蝶みたいに
Dancin' Little Woman
夢見させてよミラーボール

My name is Little Woman
ひとりは苦手
I don't wanna be a Lonely Woman
騒々しいのが好き Yeah!

月火水木金土日曜 理想と現実のリピート
愛するよりも 愛されてみたい

Dancin' Little Woman
射止めたいの蜂みたいに
Dancin' Little Woman
期待させてよミラーボール

本当は少し甘えたい ホントはかなり甘ったれたい
こんな自分もちょっとだけ好きで

Dancin' Little Woman
踊りたいの蝶みたいに
Dancin' Little Woman
始発まであと少し
Dancin' Little Woman
射止めたいの蜂みたいに
Dancin' Little Woman
夢叶えてよミラーボール

Dancin' Little Woman

Mon nom est Petite Femme
Vernis à ongles couleur sang
Mon nom est Petite Femme
Cheveux bouclés à paillettes Yeah!

La commode déborde de vêtements
Ta robe pailletée préférée
On ne la trouve pas, on trinque encore ce soir

Dancin' Little Woman
Je veux danser comme un papillon
Dancin' Little Woman
Fais-moi rêver, boule à facettes

Mon nom est Petite Femme
J'ai peur d'être seule
I don't wanna be a Lonely Woman
J'aime le bruit Yeah!

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche : répétition de l'idéal et de la réalité
Être aimée, c'est plus important que d'aimer

Dancin' Little Woman
Je veux te séduire comme une abeille
Dancin' Little Woman
Fais-moi espérer, boule à facettes

En vérité, j'ai envie de me faire dorloter, je veux vraiment être gâtée
J'aime un peu cette facette de moi-même

Dancin' Little Woman
Je veux danser comme un papillon
Dancin' Little Woman
Il ne reste plus beaucoup de temps avant le premier métro
Dancin' Little Woman
Je veux te séduire comme une abeille
Dancin' Little Woman
Réalise mon rêve, boule à facettes