Don't leave me behind(new ver.) - 鈴木亜美 translation in German

Don't leave me behind(new ver.)

励まし合うことが 一番の勇気と優しさだった
その笑い声 今でも耳に残ってる... Oh Yeah!Wo yeah...

One more song お願い 聞かせて欲しい
From your heart 深く 響く 歌を
Don't leave me お願い 見えないぐらい
From my heart 離れないで

窓のすきまから 見えた青い空
心を温める 何かあったわけじゃないよ
走り続けるわたし
受け止めてくれるよね
そんな場所をまた ほら、探しているよ

寂しい時だから たまに出ちゃうわがままとかも
隣にあなたがいないけど 許して欲しい
守ってくれる自信があるから
強くなれる

One more love そして 心の奥に
深く きれいに 映る想い
In my heart 二人だけの思い出
忘れられない写真

ちから抜いて 空を見上げ
(I'm here in the dark all alone)
時間が過ぎるばかりだけど
(Want you stay with me but you are gone)
自然と涙 あふれだして
(Don't leave me behind without a light)
Don't leave me behind...
(Memories are haunting just making me cry)

One more time この気持ち
届いて欲しいよ
そっと となりで声をかけてくれるだけでいい
涙をこらえる
そんな我慢しなくてもいいよね もう...

One more love そして 心の奥に
(I'm here in the dark all alone)
深くきれいに 映る想い
(Want you stay with me buy you are gone)
In my heart 二人だけの想いで
(Don't leave me behind without a light)
忘れられない写真
(Memories are haunting just making me cry)

One more song お願い 聞かせて欲しい
(I'm here in the dark all alone)
From your heart 深く 響く 歌を
(Want you stay with me but you are gone)
Don't leave me お願い 見えないぐらい
(Don't leave me behind without a light)
From my heart 離れないで

(Memories are haunting just making me cry)
(Be with me Stay with me Here with me)

ちから抜いて 空を見上げ
(二人で話してたあの時の夢が...)
時間が過ぎるばかりだけど
(もう少しだって感じた時...)
自然と涙 あふれだして
(ずーっと前を見つめていたからかな...)
おねがい don't leave me behind
(今までいろんな事 考えてきた二人が)
One more love そして 心の奥に
(笑顔の日も... 涙の日も...)
深くきれいに 映る想い
(自分をちゃんともてたから... 仕方ないってあきらめて)
In my heart 二人だけの思いで
(じっとこらえてる.こんなの私らしくないよ...)
忘れられない写真

(力抜いてそらみあげる)
(I'm here in dark all alone)
(Want you stay with me but you are gone)
(Don't leave me behind without a light)
(Memories are haunting just making me cry)

Lass mich nicht zurück (neue Ver.)

Sich gegenseitig zu ermutigen war der größte Mut und die größte Güte.
Dein Lachen hallt immer noch in meinen Ohren wider... Oh Yeah! Wo yeah...

Noch ein Lied, bitte, ich möchte es hören.
Ein Lied, das tief aus deinem Herzen klingt.
Verlass mich nicht, bitte, so sehr, dass ich dich nicht mehr sehe.
Entferne dich nicht von meinem Herzen.

Der blaue Himmel, den ich durch den Fensterspalt sah,
wärmt mein Herz. Es ist nicht so, dass etwas Besonderes passiert ist.
Ich, die ich weiterlaufe,
du fängst mich doch auf, oder?
So einen Ort, siehst du, suche ich wieder.

Weil ich einsam bin, kommt manchmal auch meine Launenhaftigkeit durch.
Obwohl du nicht neben mir bist, hoffe ich, du verzeihst mir.
Weil ich darauf vertraue, dass du mich beschützen wirst,
kann ich stark sein.

Noch eine Liebe, und tief in meinem Herzen
spiegeln sich tiefe, klare Gefühle.
In meinem Herzen, Erinnerungen nur von uns beiden,
unvergessliche Fotos.

Ich lasse locker und blicke zum Himmel auf.
(Ich bin hier im Dunkeln ganz allein)
Auch wenn die Zeit nur vergeht,
(Ich will, dass du bei mir bleibst, aber du bist fort)
fließen die Tränen von selbst.
(Lass mich nicht ohne Licht zurück)
Lass mich nicht zurück...
(Erinnerungen verfolgen mich und bringen mich nur zum Weinen)

Noch einmal, dieses Gefühl,
ich wünschte, es würde dich erreichen.
Es reicht schon, wenn du mich sanft von der Seite ansprichst.
Die Tränen zurückzuhalten,
so muss ich mich nicht mehr zurückhalten, oder? Nicht mehr...

Noch eine Liebe, und tief in meinem Herzen
(Ich bin hier im Dunkeln ganz allein)
spiegeln sich tiefe, klare Gefühle.
(Ich will, dass du bei mir bleibst, aber du bist fort)
In meinem Herzen, mit den Gefühlen nur von uns beiden,
(Lass mich nicht ohne Licht zurück)
unvergessliche Fotos.
(Erinnerungen verfolgen mich und bringen mich nur zum Weinen)

Noch ein Lied, bitte, ich möchte es hören.
(Ich bin hier im Dunkeln ganz allein)
Ein Lied, das tief aus deinem Herzen klingt.
(Ich will, dass du bei mir bleibst, aber du bist fort)
Verlass mich nicht, bitte, so sehr, dass ich dich nicht mehr sehe.
(Lass mich nicht ohne Licht zurück)
Entferne dich nicht von meinem Herzen.

(Erinnerungen verfolgen mich und bringen mich nur zum Weinen)
(Sei bei mir, Bleib bei mir, Hier bei mir)

Ich lasse locker und blicke zum Himmel auf.
(Der Traum von damals, über den wir beide gesprochen haben...)
Auch wenn die Zeit nur vergeht.
(Als ich fühlte, dass es nur noch ein bisschen war...)
Fließen die Tränen von selbst.
(Ist es vielleicht, weil ich die ganze Zeit nur nach vorn geblickt habe...)
Bitte, lass mich nicht zurück.
(Wir beide, die wir bisher über so vieles nachgedacht haben)
Noch eine Liebe, und tief in meinem Herzen
(An Tagen des Lächelns... An Tagen der Tränen...)
spiegeln sich tiefe, klare Gefühle.
(Weil ich mich selbst behaupten konnte... gebe ich auf und denke 'Es ist nicht zu ändern')
In meinem Herzen, mit den Gefühlen nur von uns beiden,
(Ich halte es still aus. Das ist gar nicht meine Art...)
unvergessliche Fotos.

(Ich lasse locker und blicke zum Himmel auf)
(Ich bin hier im Dunkeln ganz allein)
(Ich will, dass du bei mir bleibst, aber du bist fort)
(Lass mich nicht ohne Licht zurück)
(Erinnerungen verfolgen mich und bringen mich nur zum Weinen)