Lyrics and translation 鈴木亜美 - Don't leave me behind(new ver.)

Don't leave me behind(new ver.)

励まし合うことが 一番の勇気と優しさだった
その笑い声 今でも耳に残ってる... Oh Yeah!Wo yeah...

One more song お願い 聞かせて欲しい
From your heart 深く 響く 歌を
Don't leave me お願い 見えないぐらい
From my heart 離れないで

窓のすきまから 見えた青い空
心を温める 何かあったわけじゃないよ
走り続けるわたし
受け止めてくれるよね
そんな場所をまた ほら、探しているよ

寂しい時だから たまに出ちゃうわがままとかも
隣にあなたがいないけど 許して欲しい
守ってくれる自信があるから
強くなれる

One more love そして 心の奥に
深く きれいに 映る想い
In my heart 二人だけの思い出
忘れられない写真

ちから抜いて 空を見上げ
(I'm here in the dark all alone)
時間が過ぎるばかりだけど
(Want you stay with me but you are gone)
自然と涙 あふれだして
(Don't leave me behind without a light)
Don't leave me behind...
(Memories are haunting just making me cry)

One more time この気持ち
届いて欲しいよ
そっと となりで声をかけてくれるだけでいい
涙をこらえる
そんな我慢しなくてもいいよね もう...

One more love そして 心の奥に
(I'm here in the dark all alone)
深くきれいに 映る想い
(Want you stay with me buy you are gone)
In my heart 二人だけの想いで
(Don't leave me behind without a light)
忘れられない写真
(Memories are haunting just making me cry)

One more song お願い 聞かせて欲しい
(I'm here in the dark all alone)
From your heart 深く 響く 歌を
(Want you stay with me but you are gone)
Don't leave me お願い 見えないぐらい
(Don't leave me behind without a light)
From my heart 離れないで

(Memories are haunting just making me cry)
(Be with me Stay with me Here with me)

ちから抜いて 空を見上げ
(二人で話してたあの時の夢が...)
時間が過ぎるばかりだけど
(もう少しだって感じた時...)
自然と涙 あふれだして
(ずーっと前を見つめていたからかな...)
おねがい don't leave me behind
(今までいろんな事 考えてきた二人が)
One more love そして 心の奥に
(笑顔の日も... 涙の日も...)
深くきれいに 映る想い
(自分をちゃんともてたから... 仕方ないってあきらめて)
In my heart 二人だけの思いで
(じっとこらえてる.こんなの私らしくないよ...)
忘れられない写真

(力抜いてそらみあげる)
(I'm here in dark all alone)
(Want you stay with me but you are gone)
(Don't leave me behind without a light)
(Memories are haunting just making me cry)

Ne me laisse pas tomber (nouvelle version)

Se soutenir mutuellement, c'était le plus grand courage et la plus grande gentillesse
Ton rire, je l'entends encore aujourd'hui... Oh Yeah! Wo yeah...

Une chanson de plus, s'il te plaît, je veux l'entendre
De ton cœur, une chanson qui résonne profondément
Ne me laisse pas tomber, s'il te plaît, à tel point que je ne te vois plus
De mon cœur, ne t'en vas pas

Par la fenêtre, j'ai vu le ciel bleu
Il n'y a pas eu de raison particulière pour que mon cœur se réchauffe
Je continue à courir
Tu vas me rattraper, n'est-ce pas ?
Je cherche encore un endroit comme ça, tu vois

Comme je me sens seule, je suis parfois capricieuse
Même si tu n'es pas là, pardonne-moi
J'ai confiance que tu me protégeras
Je vais devenir forte

Un amour de plus, et au fond de mon cœur
Un sentiment qui s'y reflète profondément et clairement
Dans mon cœur, un souvenir que nous partageons
Une photo inoubliable

Je lâche prise, je regarde le ciel
(Je suis là, dans le noir, toute seule)
Le temps ne fait que passer
(J'aimerais que tu restes avec moi, mais tu es parti)
Naturellement, les larmes coulent
(Ne me laisse pas tomber sans lumière)
Ne me laisse pas tomber...
(Les souvenirs me hantent, me font pleurer)

Une fois de plus, ce sentiment
J'aimerais que tu le ressentes
Il suffit que tu me parles doucement à côté de moi
Je retiens mes larmes
Je n'ai plus besoin de me retenir, maintenant...

Un amour de plus, et au fond de mon cœur
(Je suis là, dans le noir, toute seule)
Un sentiment qui s'y reflète profondément et clairement
(J'aimerais que tu restes avec moi, mais tu es parti)
Dans mon cœur, un souvenir que nous partageons
(Ne me laisse pas tomber sans lumière)
Une photo inoubliable
(Les souvenirs me hantent, me font pleurer)

Une chanson de plus, s'il te plaît, je veux l'entendre
(Je suis là, dans le noir, toute seule)
De ton cœur, une chanson qui résonne profondément
(J'aimerais que tu restes avec moi, mais tu es parti)
Ne me laisse pas tomber, s'il te plaît, à tel point que je ne te vois plus
(Ne me laisse pas tomber sans lumière)
De mon cœur, ne t'en vas pas

(Les souvenirs me hantent, me font pleurer)
(Sois avec moi, reste avec moi, sois là avec moi)

Je lâche prise, je regarde le ciel
(Le rêve que nous avions fait à cette époque...)
Le temps ne fait que passer
(Quand j'ai senti que c'était juste un peu plus...)
Naturellement, les larmes coulent
(C'est peut-être parce que je regardais toujours devant moi...)
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
(Nous avons pensé à tellement de choses...)
Un amour de plus, et au fond de mon cœur
(Les jours de sourires... Les jours de larmes...)
Un sentiment qui s'y reflète profondément et clairement
(J'ai réussi à m'occuper de moi-même... J'ai abandonné, c'est inévitable...)
Dans mon cœur, un souvenir que nous partageons
(Je me retiens. Ce n'est pas comme moi...)
Une photo inoubliable

(Je lâche prise, je regarde le ciel)
(Je suis là, dans le noir, toute seule)
(J'aimerais que tu restes avec moi, mais tu es parti)
(Ne me laisse pas tomber sans lumière)
(Les souvenirs me hantent, me font pleurer)