Lyrics and translation 鈴木亜美 - For yourself

For yourself

風が 潮の香りを
ここまで運んできた
別れを切り出せない
この夜景が邪魔する
キャシャな 君の後姿を
抱きしめること 出来ない
最後のドライブ
君の家まで あともう少し
遠回りして
遠回りして
あぁ 帰したくないよ
「後悔しない。」
最後に強がって
笑う君の頬
涙の跡が 光って
傷んだ想い
破れた 縫いぐるみを
そっと 座らせてみた
君が好きだと言った
この曲を聴きながら
最後の恋と 信じていた
だけど 君はもういない
守りきれなくて
自信無くした僕を許して
ただ 愛しくて
ただ 愛しくて
あぁ 想い抱きしめて
君には夢が 僕には愛情が
必要だからさ
選んだ道を 歩もう
明日に向かって
遠回りして
遠回りして
あぁ 帰したくないよ
ただ 愛しくて
ただ 愛しくて
あぁ 想い抱きしめて
選んだ道を 歩もう
明日に向かって

Ради себя

Ветер донес до меня запах моря,
Словно напоминая о тебе.
Не могу произнести слова прощания,
Этот ночной пейзаж мешает мне.
Твою хрупкую спину
Я не могу обнять.
Последняя поездка,
До твоего дома осталось совсем немного.
Делаю крюк,
Делаю крюк,
Ах, не хочу тебя отпускать.
«Я не жалею».
Напоследок, храбрясь,
Ты улыбаешься, но на твоих щеках
Блестят следы слез.
Мои израненные чувства,
Как порванная плюшевая игрушка,
Я тихонько посадила ее рядом.
Слушая эту песню,
Которую ты так любил,
Я верила, что это последняя любовь.
Но тебя уже нет рядом.
Прости меня, я не смогла тебя удержать,
Прости мою потерянную уверенность.
Мне просто так больно,
Мне просто так больно,
Ах, я крепко обнимаю свои чувства.
Тебе нужна мечта, а мне — любовь,
Поэтому
Давай пойдем по выбранному пути,
Навстречу завтрашнему дню.
Делаю крюк,
Делаю крюк,
Ах, не хочу тебя отпускать.
Мне просто так больно,
Мне просто так больно,
Ах, я крепко обнимаю свои чувства.
Пойдем по выбранному пути,
Навстречу завтрашнему дню.