Lyrics and translation 鈴木亜美 - Hopeful (OVERHEADCHAMPIONMIX)

Hopeful (OVERHEADCHAMPIONMIX)

※高く飛びたい未来を描いて
この愛は眩しくて
すべてが光りはじめる
高く飛びたい光りを目指して
私だけ見て欲しい
これから二人きり走っていく※

愛があること視線でわかるわ
それだけあなたを意識してる
時間を止めて奪いにいきたい
誰にも私を止められない

△気持ちが揺れる
長い時間(とき)を超えて
新しい顔見せてあげる△

(※くり返し)

あんな噂を信じてるなんて
どれだけ私を知っているの?
真実だけを見つめていたのは
本当の言葉を伝えるため
恐くないよと教えてくれたよね
優しさだけじゃないと知った

輝くために明日を探した
遠すぎて見えなくて
怯えることはないだろう
輝きの中あなたを見つけた

飛び出した希望だけ
抱いたらあの空を
越えていこう

(△くり返し)
(※くり返し)

Hopeful (OVERHEADCHAMPIONMIX)

※Je veux dessiner un avenir où je vole haut
Cet amour est éblouissant
Tout commence à briller
Je veux viser la lumière où je vole haut
J'aimerais que tu me regardes seulement moi
Nous allons courir ensemble à partir de maintenant※

Je peux sentir ton amour dans ton regard
Je suis tellement consciente de toi
Je veux arrêter le temps et te l'arracher
Personne ne peut m'arrêter

△Mes sentiments vacillent
Au fil du temps
Je vais te montrer un nouveau visage△

(※répétition)

Tu crois ces rumeurs
Combien me connais-tu vraiment ?
J'ai toujours regardé la vérité
Pour te dire mes vrais mots
Tu m'as appris qu'il n'y avait rien à craindre
J'ai appris que ce n'était pas que de la gentillesse

J'ai cherché demain pour briller
C'était trop loin pour être vu
Il n'y a pas de quoi avoir peur
J'ai trouvé ton éclat

J'ai juste besoin d'espoir pour voler
J'ai embrassé le ciel
Continuons ensemble

(△répétition)
(※répétition)