Lyrics and translation 鈴木亜美 - I really wanna tell
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
dire
que
je
suis
triste
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
que
je
suis
triste
Na...
Na...
Mm
DA
DI
DA
DI
DA
Mm
DA
DI
DA
DI
DA
Mm
DA
DI
DA
DI
DA
Mm
DA
DI
DA
DI
DA
だからそれがワルイ癖
C'est
donc
ça
ma
mauvaise
habitude
甘えないし
泣かないし
Je
ne
me
fais
pas
dorloter,
je
ne
pleure
pas
"ゴメンね"なんて言えない
Je
ne
peux
pas
dire
"désolée"
"好きだよ"なんて絶対言えない
Je
ne
peux
pas
dire
"je
t'aime"
à
tout
prix
やっちゃった
また
J'ai
encore
fait
une
bêtise
ホントつまらないコト
Vraiment
une
chose
stupide
ふたりはいつだってそうね
C'est
toujours
comme
ça
entre
nous
おこった顔
悲しい気持ちで
Je
vois
ton
visage
fâché,
ton
cœur
triste
笑った顔
やさしい顔で見る
Je
vois
ton
visage
souriant,
ton
visage
doux
素直で可愛い
Sincère
et
adorable
あなたの好きなわたしを
La
moi
que
tu
aimes
リセット
リスタート
Réinitialisation,
redémarrage
インストールしなおせる
Je
peux
tout
réinstaller
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
que
je
suis
triste
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
que
je
suis
triste
ひとりでいるのキツイの
Être
seule
est
difficile
癒してよ
はげまして
Soigne-moi,
encourage-moi
わたしたちの生き方
Notre
façon
de
vivre
DTMがかけがえないBGM
La
musique
électronique
est
notre
bande
originale
irremplaçable
本当は
ちがうの
En
fait,
c'est
différent
あなたの声聞きたい
J'ai
envie
d'entendre
ta
voix
ただそれだけが聞きたい
C'est
la
seule
chose
que
j'ai
envie
d'entendre
おこった声
悲しい気持ちで
Ta
voix
fâchée,
ton
cœur
triste
笑った声
やさしい顔で聞く
J'écoute
ta
voix
riante,
ton
visage
doux
あとに引けない
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
だけど弱いわたしを
Mais
ma
faiblesse
あなたが
あなたがどうにかしてね
Tu
dois,
tu
dois
faire
quelque
chose
pour
moi
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
que
je
suis
triste
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
que
je
suis
triste
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
que
je
suis
triste
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
que
je
suis
triste
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
I
really
wanna
tell
I'm
so
sad
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
que
je
suis
triste
DA
DI
DA
DI
DA
DA
DI
DA
DI
DA
DA
DI
DA
DI
DA
DA
DI
DA
DI
DA
DA
DI
DA
DI
DA
DA
DI
DA
DI
DA
DA
DI
DA
DA
DI
DA
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.