OUR DAYS(new ver.) - 鈴木亜美 translation in German

OUR DAYS(new ver.)

昨日涙ながして 今日も泣いていた
明日はもしかしてもう 誰も隣にいないの

離ればなれの 大切なふたりの道でも
悲しくて つらくて 時々立ち止まりたい

はるかな遠い街を空に反射させるように
少し目を細めてみて あなたをイメージしてみる

汗を流してるかな 怒られているかな
悔しがっているかな つらくなっているかな

どうしようもなく 胸が痛くて 風が吹いて
飛び出したくて ただ走って 走って近づきたいの

同じ雲を追いかけ 別な場所に立つ
どんなに時がたっても あなたは色あせない

大声出してるかな うつむいているかな
さびしがっているかな 元気出しているかな

どうしようもなく 胸が痛くて 風が吹いて our days

昨日涙ながして 今日も泣いていた
明日はもしかしてもう 誰も気にはとめない

同じ雲を追いかけ 別な場所に立つ
どんなに時がたってもあなたは色あせない

Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are

UNSERE TAGE(neue Ver.)

Gestern habe ich Tränen vergossen, auch heute habe ich geweint
Wird morgen vielleicht niemand mehr an meiner Seite sein?

Auch wenn unsere wichtigen Wege getrennt sind
Es ist traurig, schmerzhaft, manchmal möchte ich innehalten

Als würde ich eine ferne Stadt am Himmel spiegeln
Ich blinzle ein wenig und versuche, mir dich vorzustellen

Schwitzt du wohl? Wirst du wohl gescholten?
Ärgerst du dich wohl? Hast du es wohl schwer?

Meine Brust schmerzt unerträglich, der Wind weht
Ich möchte hinausspringen, einfach nur laufen, laufen und dir näherkommen

Wir jagen denselben Wolken nach, stehen an verschiedenen Orten
Egal wie viel Zeit vergeht, du verblasst nicht

Schreist du wohl laut? Schaust du wohl nach unten?
Fühlst du dich wohl einsam? Muntest du dich wohl auf?

Meine Brust schmerzt unerträglich, der Wind weht, our days

Gestern habe ich Tränen vergossen, auch heute habe ich geweint
Wird morgen vielleicht niemand mehr Notiz davon nehmen?

Wir jagen denselben Wolken nach, stehen an verschiedenen Orten
Egal wie viel Zeit vergeht, du verblasst nicht

Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are