Lyrics and translation 鈴木亜美 - Peace Otodoke!!

Peace Otodoke!!

もう昼下がり Sunny Day
毎日がこんななら アリ 生活の Vision
What's Going on?

たまには外へ出て Think so Peace for Life!!

Hello Hello Hello
昨日から今日
今から10年先でも1秒先でも
手を繋ごうよ
だってキミとなら
完成しそう
ビビってらんないし泣いてらんない
時間止まんない
Don't Stop!

Oh つかんだのに
離れてしまうのが不安でどうしようと
Oh っと迷う間に
やるべき事 おやりなさい

もうどうにだってして Baby
あふれ出したパワーで
ゴールへ走り抜けよう
繋いだ手信じて 頑張ろう

そう 放課後のHoliday
ざわめく人の波泳いで
愛しの人は What's Going on?
潮風と一緒に Think so Peace for Life!!

ねぇ 君と歩く この道やっぱり 心はずむ
Many Day 笑みで
いられる元気 素敵です
忘れていた事 見つけた今日に
気付いたどうし 見つめた Story
新しい風 Go Go Go Go

Oh つかんだのに
離れてしまうのが不安でどうしようと
Oh っと迷う間に
時間は過ぎて来たんだろう?

もうどうにだってして Baby
あふれ出したパワーで
ゴールへ走り抜けよう
繋いだ手信じて頑張ろう

誰にも見えない
明日の自分へ・・・
届け!!
Peace=Peace!!

もうどうにだってして Baby
あふれ出したパワーで
ゴールへ走り抜けよう
繋いだ手信じて頑張ろう

ずっと変わらずに Baby
こうやって進もうよ
今日が終わっちゃう前に
みんなと笑顔を繋げよう

誰にも見えない
明日の自分へ
届け!!
届け!!
届け!!
お届け!! Peace=Peace!!

Peace Otodoke!!

C’est déjà l’après-midi, Sunny Day
Si chaque jour était comme ça, ma vie serait une Vision
What's Going on?

Sortons un peu et pensons à la Paix pour la vie !!

Hello Hello Hello
D’hier à aujourd’hui
Dans 10 ans, ou même dans une seconde
Prenons-nous la main
Parce qu’avec toi
On peut y arriver
On n’a pas le temps d’avoir peur, on n’a pas le temps de pleurer
Le temps ne s’arrête pas
Don't Stop!

Oh, je l’ai attrapé
Mais j’ai peur de le perdre, je ne sais pas quoi faire
Oh, pendant que je doute
Fais ce que tu dois faire

Ne te soucie pas, Baby
Avec la puissance qui déborde
On va foncer vers le but
Crois en nos mains jointes, on va y arriver

Oui, Holiday après les cours
La vague de gens qui se déchaîne, je nage dedans
Mon amour, What's Going on?
Avec la brise marine, pensons à la Paix pour la vie !!

Hé, cette route que je marche avec toi, mon cœur bat toujours
Many Day, avec un sourire
C’est tellement bien d’avoir de l’énergie
J’ai retrouvé ce que j’avais oublié, dans ce jour
Je me suis rendu compte de quelque chose, j’ai vu notre Story
Nouveau vent, Go Go Go Go

Oh, je l’ai attrapé
Mais j’ai peur de le perdre, je ne sais pas quoi faire
Oh, pendant que je doute
Le temps a dû passer, non ?

Ne te soucie pas, Baby
Avec la puissance qui déborde
On va foncer vers le but
Crois en nos mains jointes, on va y arriver

Invisible aux yeux de tous
Vers le moi de demain …
Donne-la !!
Peace=Peace!!

Ne te soucie pas, Baby
Avec la puissance qui déborde
On va foncer vers le but
Crois en nos mains jointes, on va y arriver

Pour toujours, sans changer, Baby
Continuons comme ça
Avant que la journée ne se termine
On va partager un sourire avec tout le monde

Invisible aux yeux de tous
Vers le moi de demain
Donne-la !!
Donne-la !!
Donne-la !!
Donne-la !! Peace=Peace!!