Potential Breakup Song (sugiurumn remix) - 鈴木亜美 translation in French

Potential Breakup Song (sugiurumn remix)

儚く 悲しく 寂しく 冷めてく 感情
言い訳ばかり 窮状 嘘の上塗り 惨状 しない 同情

愛しく 苦しく 切なく 瞬く 純情
約束破る 行状 愛の終わりの 症状 揺れる 情状

本気で Who doesn't see
見つめて Till she leaves
Don't let me go
この愛 Know you're lost
誰より Pay the cost
Soon you will know

愛情 過剰？ 心情 異常？
強く強く
表情 気丈？ 尋常 以上？
抱いていて
愛情 過剰？ 心情 異常？
溺れさせて
表情 気丈？ 尋常 以上？
アタシを...

This is the potential breakup song
ダメにするの?
Oh baby please, please tell me

激しく 優しく あやしく 艶めく 恋情
あの頃みたく 慕情 感じて・いたい 詩情 なのに 強情

泣くのは In a box
アナタね Drop it off
I won't be home
サヨナラ Know your lost
告げたら Better off
Soon you will know

愛情 過剰？ 心情 異常？
強く強く
表情 気丈？ 尋常 以上？
抱いていて
愛情 過剰？ 心情 異常？
溺れさせて
表情 気丈？ 尋常 以上？
アタシを...

You can try You can try
愛の糸が Lie
ねぇ もつれてく Cry
開き直るの Clearly Clearly
ヤメて Nearly Nearly
ひとりじゃアナタ 生きられないじゃない Come On

愛情 過剰？ 心情 異常？
強く強く
表情 気丈？ 尋常 以上？
抱いていて
愛情 過剰？ 心情 異常？
溺れさせて
表情 気丈？ 尋常 以上？
アタシを...

This is the potential breakup song
ダメにするの?
Oh baby please, please tell me

This is the potential makeup song
Please just admit you're wrong
Which will it be?
愛してる

Chanson potentielle de rupture (sugiurumn remix)

Un sentiment qui se fane, qui devient triste, qui se vide, qui se refroidit
Rien que des excuses, une situation désespérée, une couche de mensonges, une situation désastreuse, pas de sympathie

Un amour qui me fait souffrir, un amour douloureux, un amour qui brille, un amour pur
Tu brises tes promesses, ton comportement, les symptômes de la fin de notre amour, un état d'incertitude

Sincèrement, qui ne voit pas
Je te regarde jusqu'à ce qu'elle parte
Ne me laisse pas partir
Cet amour, tu sais que tu l'as perdu
Plus que quiconque, tu en paieras le prix
Tu le sauras bientôt

Mon amour est-il excessif ? Mon cœur est-il anormal ?
Fortement, fortement
Mon expression est-elle courageuse ? Est-ce anormal ?
Serre-moi dans tes bras
Mon amour est-il excessif ? Mon cœur est-il anormal ?
Laisse-moi me noyer
Mon expression est-elle courageuse ? Est-ce anormal ?
Moi...

C'est la chanson potentielle de rupture
Vas-tu tout gâcher ?
Oh mon chéri, s'il te plaît, dis-le moi

Un amour passionné, gentil, suspect, qui brille
Comme à l'époque, j'aimerais ressentir l'affection, la poésie, mais je suis têtue

Je pleure dans une boîte
C'est toi, dépose-la
Je ne serai pas à la maison
Au revoir, tu sais que tu as perdu
Si je te le dis, tu seras mieux
Tu le sauras bientôt

Mon amour est-il excessif ? Mon cœur est-il anormal ?
Fortement, fortement
Mon expression est-elle courageuse ? Est-ce anormal ?
Serre-moi dans tes bras
Mon amour est-il excessif ? Mon cœur est-il anormal ?
Laisse-moi me noyer
Mon expression est-elle courageuse ? Est-ce anormal ?
Moi...

Tu peux essayer, tu peux essayer
Le fil de l'amour est un mensonge
Tu vois, il se noue, pleure
Tu te moques ouvertement, clairement, clairement
Arrête, presque, presque
Tu ne peux pas vivre seul, viens

Mon amour est-il excessif ? Mon cœur est-il anormal ?
Fortement, fortement
Mon expression est-elle courageuse ? Est-ce anormal ?
Serre-moi dans tes bras
Mon amour est-il excessif ? Mon cœur est-il anormal ?
Laisse-moi me noyer
Mon expression est-elle courageuse ? Est-ce anormal ?
Moi...

C'est la chanson potentielle de rupture
Vas-tu tout gâcher ?
Oh mon chéri, s'il te plaît, dis-le moi

C'est la chanson potentielle de réconciliation
S'il te plaît, admets que tu as tort
Lequel sera-t-il ?
Je t'aime