Lyrics and translation 鈴木亜美 - Reality

Reality

It's your reality, it's your ability

君のReality 君のAbility
変わるあしたと変わらない夢
感動したり絶望したり
続けて行くんだね

バス通りのほこり ふと目に涙がにじむ
制服姿の君は もういない まるで別な人
ひたいの汗をぬぐって 走って叫んだあの日
覚えてて忘れないで どんなに遠く離れても
旅立つ君を見送る いつまでも

君のReality 君のAbility
変わるあしたと変わらない夢
感動したり絶望したり
ふたりでくぐり抜けた思い出たち
君のReality 君だけのAbility
いろんな気持ち抱きしめてたね
はしゃぎ過ぎたり ただしょんぼりしたり
どんな時も 君を見ていた

君は今 静かに 微笑むけれど
さよならだけは 言わないでいて
淋しい時には 手紙も 電話もあるよ
だけど一番 せつない変わってゆくことが
泣き出しちゃだめだねわかってるけど
君の始まり笑って見ていたいけど ずっと...

ふたり放課後に 歩いたあの坂道から
楽しげにとってくる自転車の子供たち

君のReality 君だけのAbility
いろんな気持ち抱きしめてたね
はしゃぎ過ぎたり ただしょんぼりしたり
これからも続いてゆくのかな これからもふたり

君は今手を振って遠くなる小さくなるよ
泣かないでこの胸言い聞かせてる
同じまなざしもう一度向かい会う日に
君が探しているものを見つけていてほしい
大切なのは 君だけのIdentity

帰り道はひとり 見上げた空
今 君へと続くよ 追いかけたい

君のReality 君のAbility
変わるあしたと変わらない夢
君のReality 君のAbility
変わるあしたと変わらない夢

Реальность

Это твоя реальность, это твоя способность

Твоя реальность, твоя способность
Меняющееся завтра и неизменная мечта
Восторг и отчаяние
Ты продолжишь свой путь

Пыль на улицах... Внезапно слёзы наворачиваются на глаза
Тебя в школьной форме больше нет, ты словно другой человек
Стираешь пот со лба, бежишь и кричишь, как в тот день
Помни и не забывай, как бы далеко ты ни был
Провожаю тебя в дорогу, всегда...

Твоя реальность, твоя способность
Меняющееся завтра и неизменная мечта
Восторг и отчаяние
Воспоминания, которые мы пережили вместе
Твоя реальность, твоя уникальная способность
Ты хранил в себе столько разных чувств
Слишком бурная радость и тихая грусть
Я всегда наблюдала за тобой

Сейчас ты тихо улыбаешься
Но только не прощайся
Когда тебе одиноко, ты можешь написать письмо или позвонить
Но самое грустное — это перемены
Нельзя плакать, я знаю, но...
Хочу с улыбкой смотреть на твое новое начало, всегда...

С того склона, по которому мы гуляли после школы
Весело спускаются дети на велосипедах

Твоя реальность, твоя уникальная способность
Ты хранил в себе столько разных чувств
Слишком бурная радость и тихая грусть
Будет ли это продолжаться? Будем ли мы вместе?

Ты машешь рукой, удаляешься и становишься всё меньше
Я уговариваю себя не плакать
В тот день, когда мы снова встретимся с тем же взглядом
Я хочу, чтобы ты нашёл то, что ищешь
Самое важное — это твоя индивидуальность

По дороге домой, одна, я смотрю на небо
Сейчас оно ведет к тебе, и я хочу последовать за тобой

Твоя реальность, твоя способность
Меняющееся завтра и неизменная мечта
Твоя реальность, твоя способность
Меняющееся завтра и неизменная мечта