Lyrics and translation 鈴木亜美 - Risk

Risk

壁にもたれて 自分の虚しさ見つめる
こんな静かな 夜更けに孤独を感じる
言葉には出来ない
こんなにも こんなにも愛してる
優しくされて ごまかされ
最後に泣くこと知ってる
※Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you 一瞬でも
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you 愛されて※
△Every night
I'll be there for you
I'll be there for you 嵐でも
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you ここにいて△
間違いじゃない そうだと言ってよ
ふわり落ちてく 木の葉を一枚拾って
焦る気持ちを 何とか抑えて歩いた
とめどなく溢れる
涙の訳は 今聞かないで
束縛しても 切なさに
変わるだけで悲しいでしよ
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you 真実を
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you 話したい
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you 同じ事
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you 聞かないで
壊したくない 本当の愛なら
言葉には出来ない
こんなにも こんなにも愛してる
優しくされて ごまかされ
最後に泣くこと知ってる
(※くり返し)
(△くり返し)

Risque

Je m'appuie contre le mur et je regarde mon propre vide.
Dans ce silence de la nuit, je sens la solitude.
Je ne peux pas le dire avec des mots.
Je t'aime tant, tant.
Tu me flattes, tu me berces d'illusions.
Je sais que je finirai par pleurer.
※ Chaque jour
Je t'attends.
Je t'attends, ne serait-ce qu'un instant.
Chaque jour
Je t'attends.
Je t'attends, pour être aimée. ※
△ Chaque nuit
Je serai là pour toi.
Je serai là pour toi, même dans la tempête.
Chaque nuit
Je serai là pour toi.
Je serai là pour toi, je suis là. △
Ce n'est pas une erreur, dis-le.
J'ai ramassé une feuille d'arbre qui tombe doucement.
J'ai essayé de calmer mon impatience et j'ai continué à marcher.
Des larmes qui coulent sans cesse.
Ne me demande pas pourquoi je pleure maintenant.
Si je te retiens, tu ne feras que changer, et ce sera triste.
Ce sera juste triste.
Chaque jour
Je t'attends.
Je t'attends, la vérité.
Chaque jour
Je t'attends.
Je t'attends, je veux te parler.
Chaque nuit
Je serai là pour toi.
Je serai là pour toi, la même chose.
Chaque nuit
Je serai là pour toi.
Je serai là pour toi, ne me pose pas de questions.
Je ne veux pas le détruire, si c'est un véritable amour.
Je ne peux pas le dire avec des mots.
Je t'aime tant, tant.
Tu me flattes, tu me berces d'illusions.
Je sais que je finirai par pleurer.
(※ répétition)
(△ répétition)