Lyrics and translation 鈴木亜美 - STEP

STEP

ずっと楽しいよ
泣く暇なんかない

ナンで どうして
キミは聞くけど

どうやって言えばいい?
夢とか恋に 忙しいよ

退屈な頃が なつかしいって
思ったりするんだよ

WOO... WOO... WOO...
Yeah... WOO...

とおまわりするって
大嫌いだったけど

やっと わかったよ
わるくないって

ちょっとずつ歩いてく
行きたいトコまで 歩いてくよ

だいじょうぶ
平気だよ

立ち止まったって
迷ったりしない
WOO... WOO... WOO...
(だって キミがいるから)

ずっと楽しいんだよ
もう ずっと待ってた

そこで見ていて
わたしの夢の歩き方

キミがいるから
笑顔でいつもいられるよ

ひとりだなんて 思わないよ
キミがいてくれる

ひとりじゃないって すごいね
どんなことも出来そう

ちょっとずつ歩いてく
行きたいトコまで 歩いてくよ

だいじょうぶ
平気だよ

立ち止まったって
迷ったりしない

EVERY LITTLE STEP
BY STEP BY STEP

振り向いて
泣いたりしないから

EVERY LITTLE STEP
BY STEP BY STEP

夢は もう
ずっと ずっと遠くても

STEP

C'est toujours amusant
Je n'ai pas le temps de pleurer

Pourquoi ? Comment ?
Tu me demandes, mais

Comment puis-je t'expliquer ?
Je suis tellement occupée avec mes rêves et mon amour

Parfois, je me souviens avec nostalgie
De ces moments ennuyeux

WOO... WOO... WOO...
Yeah... WOO...

J'avais horreur de marcher
Mais maintenant je comprends

Enfin, je comprends
Que ce n'est pas si mal

On avance pas à pas
Je vais marcher jusqu'à l'endroit où je veux aller

Tout va bien
Je suis tranquille

Même si je m'arrête
Je ne me perds pas
WOO... WOO... WOO...
(Parce que tu es là)

C'est toujours amusant
J'attendais ça depuis si longtemps

Reste là et regarde
Comment je marche vers mes rêves

Parce que tu es là
Je peux toujours sourire

Je ne me sens jamais seule
Tu es là pour moi

C'est incroyable de ne pas être seule
J'ai l'impression de pouvoir tout faire

On avance pas à pas
Je vais marcher jusqu'à l'endroit où je veux aller

Tout va bien
Je suis tranquille

Même si je m'arrête
Je ne me perds pas

EVERY LITTLE STEP
BY STEP BY STEP

Je ne me retourne pas
Et je ne pleure pas

EVERY LITTLE STEP
BY STEP BY STEP

Mes rêves sont
Toujours, toujours très loin