Lyrics and translation 鈴木亜美 - all night long(new ver.)

all night long(new ver.)

寂しがる 恐がる 増えてきてる
立ち並ぶ光りの柱を 暗くなるまで
赤い空の下 眺めてた
迎えに来てくれないよね

いつまでも続く 風を感じ
誰にも止められない 波に乗ってる
昼間浴びた 太陽を使って
暗闇精いっぱい照らして

短く最近感じてきたよ
Diving in your dream
あんなに長い一日までも
Lying on your love
ためらいなく溶け込んでいく私が
Floating in your love
どこまで いつまで... 浮いてられる

忘れてほしくない

I need your love
I need your love
All night long

I need your love
I need your love
All night long

なにも見えない空っぽな雪景色は
どうしようもないくらい 切なすぎて悲しすぎる
そんな夜 想いきって一緒にいようよ
いつまでもいようよ

気付かず 冬が通りすぎる
隣で透き通って ほんの一瞬だけど
無理に涙 乾かしてるね
弱い女は 好きじゃないよね

眩しいからじゃない ゆっくり目を閉じて
たまに休憩 じゃれあった空の下 雪の上
肩に頭のせて 上までのぼったあの山
地平線の向こう側 見れると思ったのに

どんなに... いつでも... 抱きしめて...

I need your love
I need your love
All night long

I need your love
I need your love
All night long

なにもなくなってこのまま 失恋の心がまえは
どうしようもないくらいに 切なすぎるよ
そんな夜... 二人で

(I need your love)
(I need your love)
(All night long)

二人きり... 一緒に
(I need your love)
(I need your love)
(All night long)

いたいよ... いつまでも...
(I need your love)
(I need your love)
(All night long)

いたいよ... 二人で...
(I need your love)
(I need your love)
(All night long)

一緒に... いようよ...
いつまでも... いようよ...

all night long(new ver.)

Je suis de plus en plus triste, j'ai peur
J'admirais les colonnes de lumière qui se dressent jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Sous le ciel rouge
Tu ne viendras pas me chercher, n'est-ce pas ?

Je sens le vent qui souffle sans fin
Je suis sur une vague que personne ne peut arrêter
J'utilise le soleil que j'ai absorbé pendant la journée
J'illumine les ténèbres de mon mieux

J'ai commencé à trouver les journées courtes récemment
Diving in your dream
Même les jours qui étaient si longs
Lying on your love
Je me fondais à toi sans hésitation
Floating in your love
Jusqu'où, jusqu'à quand... puis-je flotter ?

Je ne veux pas que tu oublies

I need your love
I need your love
All night long

I need your love
I need your love
All night long

Le paysage enneigé vide, où je ne vois rien, est
Trop déchirant et triste pour être évité
Lors de ces nuits, pensons à nos souvenirs et restons ensemble
Reste avec moi pour toujours

L'hiver passe sans que je ne le remarque
À tes côtés, je suis transparente, juste pour un instant
Je force mes larmes à sécher
Tu n'aimes pas les femmes faibles, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas parce que c'est éblouissant, je ferme lentement les yeux
Une pause parfois, sous le ciel où nous jouions, sur la neige
J'ai posé ma tête sur ton épaule, nous avons escaladé cette montagne
Je pensais que nous pourrions voir l'autre côté de l'horizon

Quel que soit le moment... toujours... embrasse-moi...

I need your love
I need your love
All night long

I need your love
I need your love
All night long

Tout est perdu, je suis seule, face au cœur brisé
C'est trop déchirant, je ne peux rien faire
Ces nuits-là... nous deux

(I need your love)
(I need your love)
(All night long)

Nous deux seuls... ensemble
(I need your love)
(I need your love)
(All night long)

Je veux être avec toi... pour toujours...
(I need your love)
(I need your love)
(All night long)

Je veux être avec toi... nous deux...
(I need your love)
(I need your love)
(All night long)

Ensemble... restons ensemble...
Pour toujours... restons ensemble...