Lyrics and translation 鈴木亜美 - alone in my room

alone in my room

楽しいかもね そういう1人も
こういう場所も わるくないね
悲しいかもね でも仕方ない
あなたがいない

Alone on the beach 寒くなってきたね
気持ちが良くて 海を眺めてる
冷たい風が 空で遊んでる
そろそろそばに 誰かよりそって!

また今年もひとりぼっち
楽しい夏, 過ぎ去って
そろそろ窓の外の雲
季節の変わり目を教えて

こんなに 私が 恋(いと)しくて

楽しいかもね そういう1人も
こういう場所も わるくないね
たまにはいいね そういう時も
こういう時期に いやじゃない
すべて包んで くれる恋も
ほしいけれども

Alone in my room 寒くなってきたね
窓辺に座って 星を眺めてる yeah
月が私と 空で遊んでる
そろそろあなた そばによりそって!

昨日の事 忘れていいよね?
だってつらいだけだから...
明日が見えなくてもいいよね?
小さな手ぐっと握りしめて

こんなに 私が恋(いと)しくて

楽しいかもね そういう1人も
こういう場所も わるくないね
たまにはいいね そういう時も
こういう時期に いやじゃない
悲しいけれど でも仕方ない
あなたがいない

Alone on the beach
寒くなってきたね
気持ちが良くて 海を眺めてる
冷たい風が 空で遊んでる
そろそろそばに 何か求めてる

La la la...

Alone in my room
寒くなってきたね
窓辺に座って 星を眺めてる yeah
月が私と 空で遊んでる
そろそろあなた そばによりそって!

seule dans ma chambre

C'est peut-être agréable, d'être seule comme ça
Ce genre d'endroit, c'est pas mal non plus
C'est peut-être triste, mais c'est comme ça
Tu n'es pas là

Seule sur la plage, il commence à faire froid
Je me sens bien, je regarde la mer
Le vent froid joue dans le ciel
Il est temps que quelqu'un se rapproche de moi !

Encore une année toute seule
L'été amusant, c'est fini
Les nuages ​​dehors commencent à se changer
Ils me disent que la saison change

J'ai tellement envie de toi

C'est peut-être agréable, d'être seule comme ça
Ce genre d'endroit, c'est pas mal non plus
C'est bien de temps en temps, ce genre de moment
Je n'aime pas ça, à cette période de l'année
J'aimerais que l'amour m'enveloppe tout entière
Mais je veux

Seule dans ma chambre, il commence à faire froid
Je suis assise près de la fenêtre, je regarde les étoiles, yeah
La lune joue avec moi dans le ciel
Il est temps que tu te rapproches de moi !

On peut oublier ce qui s'est passé hier, non ?
Parce que c'est juste de la souffrance...
On peut oublier qu'on ne voit pas demain, non ?
Je serre ma petite main bien fort

J'ai tellement envie de toi

C'est peut-être agréable, d'être seule comme ça
Ce genre d'endroit, c'est pas mal non plus
C'est bien de temps en temps, ce genre de moment
Je n'aime pas ça, à cette période de l'année
C'est triste, mais c'est comme ça
Tu n'es pas là

Seule sur la plage
Il commence à faire froid
Je me sens bien, je regarde la mer
Le vent froid joue dans le ciel
Il est temps que je recherche quelque chose

La la la...

Seule dans ma chambre
Il commence à faire froid
Je suis assise près de la fenêtre, je regarde les étoiles, yeah
La lune joue avec moi dans le ciel
Il est temps que tu te rapproches de moi !