Lyrics and translation 鈴木亜美 - can't stop the DISCO (music clip)

can't stop the DISCO (music clip)

光包むケース グラス越しから
見つけたフロアに feel my heart yeh
気づいているの? ヒラリかわすのよ
キミとの駆け引き それでも
体揺らすベース ガラス越しから
見下ろすフロアに feel my eyes yeh
気づいているの? ニコリ笑うのよ
目と目の駆け引き love tactics

こんな にも 目を奪われて
ああ どうして

Can't stop the DISCO (time trip time slip)
Come in to the DISCO (You can't fool me)
Can't stop believing YOU (Need I say more?)
Come in to the DISCO (どうして)

Can't stop the DISCO (time trip time slip)
Come in to the DISCO (You can't fool me)
Can't stop believing YOU (Need I say more?)
Come in to the DISCO (No.None of your tricks!)

こんな魅惑メイク ガラス越しから
リップをひいたら feel my heart yeh
気づいているの? ニコリ笑うのよ
目と目の駆け引き love tactics

こんな にも 目を奪われて
ああ どうして

Can't stop the DISCO (time trip time slip)
Come in to the DISCO (You can't fool me)
Can't stop believing YOU (Need I say more?)
Come in to the DISCO (どうして)

こんな にも 目を奪われて
ああ どうして
ねぇ ほら 止まらないの
ああ 今すぐ

Can't stop the DISCO (time trip time slip)
Come in to the DISCO (You can't fool me)
Can't stop believing YOU (Need I say more?)
Come in to the DISCO (どうして)

can't stop the DISCO (clip musical)

J'aperçois la lumière enveloppant l'étui, à travers le verre
J'ai trouvé la piste de danse, je sens mon cœur, oui
Tu le remarques ? Je l'évite d'un coup d'œil
Notre jeu, malgré tout
Le rythme qui fait vibrer mon corps, à travers le verre
J'observe la piste de danse, je sens mes yeux, oui
Tu le remarques ? Je souris légèrement
Notre regard se croise, une stratégie amoureuse

Je suis tellement captivée par toi
Oh, pourquoi ?

Je ne peux pas arrêter le DISCO (voyage dans le temps, glissement de temps)
Viens dans le DISCO (Tu ne peux pas me tromper)
Je ne peux pas arrêter de croire en TOI (Ai-je besoin d'en dire plus ?)
Viens dans le DISCO (Pourquoi ?)

Je ne peux pas arrêter le DISCO (voyage dans le temps, glissement de temps)
Viens dans le DISCO (Tu ne peux pas me tromper)
Je ne peux pas arrêter de croire en TOI (Ai-je besoin d'en dire plus ?)
Viens dans le DISCO (Non. Aucun de tes tours !)

Ce maquillage envoûtant, à travers le verre
Lorsque mes lèvres s'écartent, je sens mon cœur, oui
Tu le remarques ? Je souris légèrement
Notre regard se croise, une stratégie amoureuse

Je suis tellement captivée par toi
Oh, pourquoi ?

Je ne peux pas arrêter le DISCO (voyage dans le temps, glissement de temps)
Viens dans le DISCO (Tu ne peux pas me tromper)
Je ne peux pas arrêter de croire en TOI (Ai-je besoin d'en dire plus ?)
Viens dans le DISCO (Pourquoi ?)

Je suis tellement captivée par toi
Oh, pourquoi ?
Eh bien, regarde, je ne peux pas m'arrêter
Oh, tout de suite

Je ne peux pas arrêter le DISCO (voyage dans le temps, glissement de temps)
Viens dans le DISCO (Tu ne peux pas me tromper)
Je ne peux pas arrêter de croire en TOI (Ai-je besoin d'en dire plus ?)
Viens dans le DISCO (Pourquoi ?)