love the island(new ver.) - 鈴木亜美 translation in German

love the island(new ver.)

※love the island 過ぎてゆく
小さい毎日が 気まぐれと
ずっと遊んでいたら
こんなに時がすぎていた
※※love the island 忘れない
はじめて夜空の下で
抱き合っていたい やっとわかった
あなたを思い出しすぎている
ゆっくりと静かに
気付かれず忘れたい
綺麗に焼けていく肌と
乾いてる心を
慰めてくれるのは
街並みのイルミネーション
また今度ってじらされて
涙も流したかもね
何だって教えてくれた
あの夏を忘れられない
love the island 深呼吸
している 座り込んで
愛は結局出会っても
不安で何も楽になれない
本当はあなたの
目の前で思いきって
泣いてみたり笑ってみたり
怒ってみたりさせて欲しかった
穏やかな一日も
あなたへの想いはつのる
海を3時間ちょっと
飛行機で飛び超えた
空港ではきかえた
サンダルがちょっとてれてる
また出直しだから
いくらでもどうにでもなる
旅立ちの季節かな?
少しだけ夢を見させて
(※くり返し)
(※※くり返し)
ゆっくりと静かに
気付かれず忘れたい mu...

love the island (neue Ver.)

※Love the island, sie vergehen
Die kleinen Tage. Während ich sorglos
immer nur spielte,
ist so viel Zeit vergangen.
※※love the island, ich vergesse nicht
das erste Mal unter dem Nachthimmel,
als wir uns umarmten. Endlich habe ich verstanden,
dass ich zu viel an dich denke.
Langsam und leise,
unbemerkt von dir, möchte ich vergessen.
Meine Haut, die schön braun wird, und
mein trockenes Herz –
was sie tröstet,
sind die Illuminationen der Stadt.
Mit „nächstes Mal“ wurde ich hingehalten,
vielleicht habe ich sogar Tränen vergossen.
Du hast mir alles beigebracht –
diesen Sommer kann ich nicht vergessen.
Love the island, ich atme tief durch,
sitze da.
Auch wenn die Liebe endlich eintrifft,
wird durch die Angst nichts leichter.
Eigentlich wollte ich vor deinen
Augen einfach mal
weinen, lachen
oder wütend sein dürfen.
Selbst an einem ruhigen Tag
werden meine Gefühle für dich stärker.
Über das Meer, etwas mehr als 3 Stunden,
bin ich mit dem Flugzeug geflogen.
Die Sandalen, in die ich am Flughafen
gewechselt habe, sind ein wenig verlegen.
Weil es ein Neuanfang ist,
ist alles möglich, wie auch immer.
Ist es die Zeit für eine Reise?
Lass mich nur ein kleines bisschen träumen.
(※ Wiederholung)
(※※ Wiederholung)
Langsam und leise,
unbemerkt von dir, möchte ich vergessen mu...