Lyrics and translation 鈴木亜美 - love the island(new ver.)
※Love
the
island
過ぎてゆく
※ Любовь
к
острову
проходит
мимо
小さい毎日が
気まぐれと
маленьких
ежедневных
причуд,
ずっと遊んでいたら
если
вы
играли
все
время,
こんなに時がすぎていた
это
было
так
давно.
※※love
the
island
忘れない
※※
люблю
остров,
который
я
никогда
не
забуду
はじめて夜空の下で
под
ночным
небом,
в
первый
раз
抱き合っていたい
やっとわかった
я
хочу
обнять
тебя.
я,
наконец,
понимаю.
あなたを思い出しすぎている
я
слишком
хорошо
тебя
помню.
ゆっくりと静かに
медленно
и
спокойно
気付かれず忘れたい
Я
хочу
забыть,
чтобы
меня
не
заметили,
綺麗に焼けていく肌と
с
кожей,
которая
красиво
горит,
慰めてくれるのは
это
успокаивает.
街並みのイルミネーション
Освещение
городского
пейзажа
また今度ってじらされて
в
следующий
раз
меня
снова
будут
дразнить.
涙も流したかもね
возможно,
я
пролил
несколько
слез.
何だって教えてくれた
он
рассказал
мне
все.
あの夏を忘れられない
я
не
могу
забыть
то
лето.
Love
the
island
深呼吸
Люблю
остров,
Глубокий
вдох,
愛は結局出会っても
даже
если
любовь
в
конце
концов
встретится,
不安で何も楽になれない
я
не
могу
получить
ничего
легче
из-за
своего
беспокойства.
本当はあなたの
вообще-то,
он
твой.
目の前で思いきって
я
думал
об
этом
прямо
перед
собой.
泣いてみたり笑ってみたり
плача
и
смеясь,
怒ってみたりさせて欲しかった
я
хотела,
чтобы
он
разозлился.
あなたへの想いはつのる
Мои
чувства
к
тебе
- это
海を3時間ちょっと
море
Цунару,
за
3 часа
с
небольшим
飛行機で飛び超えた
я
пролетел
над
самолетом.
空港ではきかえた
я
поменял
его
в
аэропорту.
サンダルがちょっとてれてる
о,
боже
мой,
мои
сандалии
немного
сбились.
いくらでもどうにでもなる
неважно,
насколько
сильно.
旅立ちの季節かな?
Это
сезон
отъезда?
少しだけ夢を見させて
дай
мне
немного
помечтать.
ゆっくりと静かに
медленно
и
спокойно
気付かれず忘れたい
mu...
Я
хочу
забыть,
не
будучи
замеченным
му...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小室 哲哉, 小室 哲哉
Attention! Feel free to leave feedback.