Lyrics and translation 鈴木亜美 - nothing without you

nothing without you

何も 起こらない
そんな 日常つまらない
あきらめなんて そんな
言葉みつからないよね
どこまででも 気になってた
追い付いていけなかったよ
喜びが 一周して
夢がなくなって
無限大のパワー
体中からあふれてる
私に何かを お願いだからやらせて
見せてあげる知らないすべてを 見せてあげる
本当の戦いはこれから始まるから
子供の頃によく見た
夢のような寂しさや
苦しみなんてはねのけて行こう
声も 聞こえない
温もりも感じない それでも
愛している 愛している?
こんな 気持ち
抱えたままで 友達にも
なれそうもないね
ずっと 見ていて くれる?
すべてが消えるまで
教えてほしいよちゃんと
そこにあるこの感じる愛が確かだって
誰にも負けたくなくていつも1人だった
けれど出会えて自信が持てた
誰よりも強くなれる気がした 誰よりも woo yeah
体中 しみ込んでいくよ
ここまでの優しさ
初めての興奮を 全身で感じて
いつまでも君を信じていたい
すべての力 大事に使って
あらゆる愛 工夫してみて
何にも 惑わされずに
いつまでも君を信じていたいよ
そして終わらない 夢追い掛けて
いつまででも 初めての興奮 全身で感じて
いつまででも君を信じていたい
本当の戦い これから始まるから
子供の頃 よく1人で見た 夢のような寂しさ
苦しみなんてはねのけて行こうよ woo yeah
終わらない

rien sans toi

Rien ne se passe
Cette vie quotidienne est ennuyeuse
Abandonner, ce n'est pas un mot
Que tu trouves facilement
Je me souciais de tout, partout
Je n'ai pas pu te suivre
La joie fait un tour complet
Le rêve disparaît
Un pouvoir infini
Déborde de tout mon corps
S'il te plaît, fais-moi faire quelque chose
Je te montrerai tout ce que tu ne connais pas, je te montrerai tout
La vraie bataille commence maintenant
J'ai souvent vu dans mon enfance
La tristesse comme un rêve et
La souffrance, on va la laisser derrière nous
Je n'entends même pas ta voix
Je ne sens même pas ta chaleur, et pourtant
Je t'aime, je t'aime?
Ces sentiments
Je les garde en moi, avec mes amis aussi
Je ne peux pas me rapprocher d'eux
Vas-tu continuer à me regarder?
Jusqu'à ce que tout disparaisse
Dis-moi clairement
Que cet amour que je sens est réel
Je ne voulais perdre contre personne, j'étais toujours seule
Mais en te rencontrant, j'ai retrouvé confiance en moi
J'ai l'impression de pouvoir être plus forte que quiconque, plus forte que quiconque, woo yeah
Tout mon corps s'imprègne de toi
Cette gentillesse jusqu'ici
Je ressens une excitation inédite de tout mon corps
Je veux toujours te faire confiance
Utiliser toute ma force avec soin
Tous les amours, trouver des solutions
Sans te laisser influencer par quoi que ce soit
Je veux toujours te faire confiance
Et poursuivre un rêve sans fin
Toujours, cette excitation inédite de tout mon corps
Je veux toujours te faire confiance
La vraie bataille commence maintenant
Dans mon enfance, je regardais souvent seule la tristesse comme un rêve
La souffrance, on va la laisser derrière nous, woo yeah
Sans fin