white key(new ver.) - 鈴木亜美 translation in German

white key(new ver.)

かすかな光の中 こころ... どこへ...
灯火で影が揺れ 白い雪が

降り止まない夜は カギを開けて
ゆらゆらとロウソクが 消えちゃう前に

返せないほどの愛
優しさ借りてるね... ありがとう
そろそろカギを開けて ここからつれていってね

二人で過ごした もう過去の歌
どこかに落とした white key 探して

一人で見ていた 透き通った月
どこかで泣いてる white key 求め

澄んだ夜空に光る 明るい 星が
忘れられない思いで 静かに照らすよ

誰のせいでもない 目障りな夢 一人で見ている

こころの傷が しみる どうしようも ないのかな?

充分明るい 真夜中の町
どこかで震える white key 抱えて

小さな 一瞬 居心地いいね
誰かの 優しい white key ほしい

二人で過ごした もう過去の歌
どこかに落とした white key 探して

一人で見ていた 透き通った月
どこかで泣いてる white key 求め

充分明るい 真夜中の町
どこかで震える white key 抱えて

小さな 一瞬 居心地いいね
誰かの 優しい white key ほしい

weißer Schlüssel(neue Ver.)

Im schwachen Licht, mein Herz... wohin...
Im Lampenlicht schwanken Schatten, weißer Schnee

In Nächten, in denen er nicht aufhört zu fallen, öffne das Schloss
Bevor die flackernde Kerze erlischt

Liebe, so groß, dass ich sie nicht erwidern kann
Ich leihe mir deine Güte... Danke
Öffne bald das Schloss, nimm mich von hier mit

Das Lied der Vergangenheit, die wir zusammen verbrachten
Suchend nach dem weißen Schlüssel, den ich irgendwo fallen ließ

Den klaren Mond, den ich allein betrachtete
Suchend nach dem weißen Schlüssel, der irgendwo weint

Helle Sterne, die am klaren Nachthimmel leuchten
Leuchten leise auf unvergessliche Erinnerungen

Niemandes Schuld, ein störender Traum, den ich allein sehe

Die Wunden meines Herzens brennen, kann ich nichts tun?

Die Stadt, hell genug mitten in der Nacht
Haltend den zitternden weißen Schlüssel irgendwo

Ein kleiner Moment, es fühlt sich gut an
Ich wünsche mir jemandes sanften weißen Schlüssel

Das Lied der Vergangenheit, die wir zusammen verbrachten
Suchend nach dem weißen Schlüssel, den ich irgendwo fallen ließ

Den klaren Mond, den ich allein betrachtete
Suchend nach dem weißen Schlüssel, der irgendwo weint

Die Stadt, hell genug mitten in der Nacht
Haltend den zitternden weißen Schlüssel irgendwo

Ein kleiner Moment, es fühlt sich gut an
Ich wünsche mir jemandes sanften weißen Schlüssel