Lyrics and translation 鈴木亜美 - white key(new ver.)
かすかな光の中
こころ...
どこへ...
Dans
une
lumière
faible,
mon
cœur...
où
est-il...?
灯火で影が揺れ
白い雪が
Les
ombres
dansent
dans
la
lumière
des
lampes,
et
la
neige
blanche
降り止まない夜は
カギを開けて
ne
cesse
de
tomber.
La
nuit,
j'ouvre
la
porte
ゆらゆらとロウソクが
消えちゃう前に
et
la
bougie
vacille,
avant
de
s'éteindre...
返せないほどの愛
Je
ne
peux
pas
te
rendre
l'amour
que
tu
m'as
donné,
優しさ借りてるね...
ありがとう
ta
gentillesse,
je
la
prends...
merci.
そろそろカギを開けて
ここからつれていってね
J'ouvre
la
porte
maintenant,
emmène-moi
d'ici,
je
t'en
prie.
二人で過ごした
もう過去の歌
La
chanson
de
notre
passé,
que
nous
avons
partagée
どこかに落とした
white
key
探して
je
l'ai
perdue
quelque
part,
je
cherche
la
clé
blanche.
一人で見ていた
透き通った月
La
lune
translucide
que
j'observais
seule,
どこかで泣いてる
white
key
求め
quelque
part,
elle
pleure,
je
cherche
la
clé
blanche.
澄んだ夜空に光る
明るい
星が
Les
étoiles
brillantes
illuminent
le
ciel
pur,
忘れられない思いで
静かに照らすよ
un
souvenir
indélébile
qu'elles
éclairent
silencieusement.
誰のせいでもない
目障りな夢
一人で見ている
Ce
n'est
la
faute
de
personne,
mais
ce
rêve
gênant,
je
le
vois
seule.
こころの傷が
しみる
どうしようも
ないのかな?
La
douleur
dans
mon
cœur,
je
ne
peux
rien
y
faire...
充分明るい
真夜中の町
La
ville
est
suffisamment
éclairée,
au
cœur
de
la
nuit,
どこかで震える
white
key
抱えて
quelque
part,
elle
tremble,
je
porte
la
clé
blanche
dans
mes
bras.
小さな
一瞬
居心地いいね
Un
petit
moment,
c'est
agréable
ici.
誰かの
優しい
white
key
ほしい
J'ai
besoin
de
la
clé
blanche,
douce,
de
quelqu'un.
二人で過ごした
もう過去の歌
La
chanson
de
notre
passé,
que
nous
avons
partagée
どこかに落とした
white
key
探して
je
l'ai
perdue
quelque
part,
je
cherche
la
clé
blanche.
一人で見ていた
透き通った月
La
lune
translucide
que
j'observais
seule,
どこかで泣いてる
white
key
求め
quelque
part,
elle
pleure,
je
cherche
la
clé
blanche.
充分明るい
真夜中の町
La
ville
est
suffisamment
éclairée,
au
cœur
de
la
nuit,
どこかで震える
white
key
抱えて
quelque
part,
elle
tremble,
je
porte
la
clé
blanche
dans
mes
bras.
小さな
一瞬
居心地いいね
Un
petit
moment,
c'est
agréable
ici.
誰かの
優しい
white
key
ほしい
J'ai
besoin
de
la
clé
blanche,
douce,
de
quelqu'un.
Rate the translation
1
Reincarnation
2 Future
3 love the island(new ver.)
4 KISS KISS KISS
5 Alright!
6 ねがいごと
7 Delightful
8 強いキズナ
9 OUR DAYS(new ver.)
10 BE TOGETHER(new ver.)
11 Don't leave me behind(new ver.)
12 white key(new ver.)
13 all night long(new ver.)
14 alone in my room(new ver.)
15 Don't need to say good bye(new ver.)
16 Free Free
2 Future
3 love the island(new ver.)
4 KISS KISS KISS
5 Alright!
6 ねがいごと
7 Delightful
8 強いキズナ
9 OUR DAYS(new ver.)
10 BE TOGETHER(new ver.)
11 Don't leave me behind(new ver.)
12 white key(new ver.)
13 all night long(new ver.)
14 alone in my room(new ver.)
15 Don't need to say good bye(new ver.)
16 Free Free
Attention! Feel free to leave feedback.