Lyrics and translation 鈴木亜美 - ハレもよう。 (instrumental)

ハレもよう。 (instrumental)

Forever so sweet memory
またすぐみんなで来よう
過ぎた時間が愛しくて
切なくなっていく
Forever so sweet memory
目を閉じればまた会える
あの空も海も
オレンジ色の陽も Oh～
明日はハレもよう

プールサイド並んでる
飲みかけのカクテルグラス
昼間と違う潮風が
優しく酔わせてゆく

不意に思いついたこの旅
「仕事を忘れて どこかに行こう!」
I wanna take you
小さく揺れ動いた心

Forever so sweet memory
耳を澄ませば聞こえる
君が笑うと打ち寄せる
波の音がそっと
Forever so sweet memory
耳を澄まして聞いてる
君が笑うから
恋の実が弾けた Oh～
明日もハレるかな

街の明かり消えてゆく
疲れてみんな眠る
子供の頃こんな風に
毎日遊んでたね

不意に一人になって思う
初めて見た 嬉しそうな顔
I wanna know you
そこには知らない君がいた

Forever so sweet memory
手を伸ばせば届きそう
見たこともない星達が
私達を見てる
Forever so sweet memory
手を伸ばしたら触れそう
君の気持ちだって
何となくわかるよ Ah～
明日もハレるから

Солнечный день (инструментальная версия)

Навсегда такое сладкое воспоминание
Скоро снова приедем все вместе
Прошедшее время так дорого
И становится немного грустно
Навсегда такое сладкое воспоминание
Закрываю глаза и снова вижу тебя
То небо, то море
Оранжевое солнце Oh～
Завтра будет солнечно

Стоим у бассейна
Недопитые бокалы с коктейлями
Вечерний бриз, не такой, как днем
Нежно пьянит

Внезапно пришла идея этой поездки
«Забудем о работе и куда-нибудь поедем!»
Я хочу взять тебя с собой
Мое сердце слегка дрогнуло

Навсегда такое сладкое воспоминание
Прислушиваюсь и слышу
Когда ты смеешься, накатывают волны
Их звук такой тихий
Навсегда такое сладкое воспоминание
Прислушиваюсь и слышу
Ты смеешься
И плод любви распускается Oh～
Завтра тоже будет солнечно?

Огни города гаснут
Все устали и спят
Как в детстве мы так же
Играли каждый день

Внезапно остаюсь одна и думаю
Впервые увидела твое счастливое лицо
Я хочу узнать тебя
В тебе есть что-то, чего я не знаю

Навсегда такое сладкое воспоминание
Протягиваю руку, кажется, могу дотронуться
Невиданные звезды
Смотрят на нас
Навсегда такое сладкое воспоминание
Протягиваю руку, кажется, могу коснуться
Твоих чувств
Я вроде как понимаю Ah～
Завтра тоже будет солнечно