Lyrics and translation 鈴木愛理 - Candy Box (1st LIVE Do me a favor)

Baby, Open Your Candy Box！
中身は見えないよ
Baby, Open Your Candy Box！
食べてみなくちゃね Try It！
私たちの日々は
リボン掛かった箱の中
包み紙あけるまでわかんない
泣いて笑って夢見たり忙しいくらい
胸がきゅんと切なくなったり

君はいつも先に後悔してばかりいるけれど
心配しないで

女の子たちの人生は
甘くてホロ苦な蜜の味
誰のせいでもないんだけど
女の子たちは生きてゆく
今日に恋したようにときめいて
何度だってさあチャレンジしてみよう

誰と出会い
何が待っているかなんて
全部がきっと君への贈り物なんだ
バラの香り ペパーミントにシナモン
幸せはどんな色してるんだろう
わからないって楽しいんだよね
ラッキーチャンスは隠れんぼしているけれど
女の子たちの人生は
淡くてフワフワなナミダ味
不器用すぎてありえないけど
女の子たちは生きてゆく
今日にKissしたように微笑んで
何度だってさあチャレンジしてみよう

女の子たちの人生は
甘くてホロ苦な蜜の味
誰のせいでもないんだけど
女の子たちは生きてゆく
今日に恋したようにときめいて
何度だってさあ

女の子たちの人生は
淡くてフワフワなナミダ味
不器用すぎてありえないけど
女の子たちは生きてゆく
今日にKissしたように微笑んで
何度だってさあチャレンジしてみよう

Baby, Open Your Candy Box！
中身は見えないよ
Baby, Open Your Candy Box！
食べてみなくちゃね Try It！

Детка, Открой Свою Коробку Конфет!
я не вижу, что внутри.
Детка, Открой Свою Коробку Конфет!
я должен попробовать!
наши дни
в коробке с ленточкой,
я не знаю, пока не открою оберточную бумагу.
плакала, смеялась, мечтала, была занята.
в груди становится грустно.

ты всегда жалеешь об этом первым.
не волнуйся.

жизнь девушек
Сладкий и горький вкус меда
в этом нет ничьей вины.
девочки будут жить.
как будто я влюбился в тебя сегодня.
давай попробуем снова и снова.

с кем ты познакомился?
я не знаю, что меня ждет.
все это должно быть подарком тебе.
Аромат розы мяты и корицы
интересно, какого цвета счастье?
забавно не знать.
счастливые возможности скрыты.
жизнь девушек
Легкий и пушистый аромат Намиды
это слишком неуклюже, это невозможно.
девочки будут жить.
Улыбнись так, как я поцеловал тебя сегодня.
давай попробуем снова и снова.

жизнь девушек
Сладкий и горький вкус меда
в этом нет ничьей вины.
девочки будут жить.
как будто я влюбился в тебя сегодня.
сколько еще раз?

жизнь девушек
Легкий и пушистый аромат Намиды
это слишком неуклюже, это невозможно.
девочки будут жить.
Улыбнись так, как я поцеловал тебя сегодня.
давай попробуем снова и снова.

Детка, Открой Свою Коробку Конфет!
я не вижу, что внутри.
Детка, Открой Свою Коробку Конфет!
я должен попробовать!