Lyrics and translation 鈴木愛理 - DAYLIGHT

DAYLIGHT

くだらないジョークで 通じ合えてた
呆れるほどいつも そばにいた日々
ガサついたイラダチも 切り分けてくれた
キミはいない

いつの日からだろう 街へ出る時
マスクで顔を隠すようになったのは
喧騒を逃れても 誤魔化せないね
自分だけは

皆んなでいた あの日々に
何を置いてきたのか？

逢いたくて遠すぎて 今夜はまたきっと泣いてる
強くなっていきたい
闇の彼方で滲む 微かな星の煌めき
それだけを見つめて
いつの日か 叶えたい夢 I Believe
I'll go my way

覚束(おぼつか)ない足で 歩み始めた
自分でこじ開けた 幕開けだから
もう二度と 振り向かない
前を見据えて 生きてかなきゃ

これから降る 未来図に
何を描けるんだろう？

輪郭がぼやけても あの日をずっと忘れない
それぞれの地平へ
新しい毎日に 胸の奥すり減っても
自分を貫いて
照らし出す 揺るぎない夢 Daylight
'Cause it's my life

逢いたくて遠すぎて 今夜はまたきっと泣いてる
強くなっていきたい
闇の彼方で滲む 微かな星の煌めき
それだけを見つめて
新しい毎日に 胸の奥すり減っても
自分を貫いて
いつの日か 叶えたい夢 Daylight
I'll go my way

ДНЕВНОЙ СВЕТ

Глупые шутки, которые нас объединяли,
дни, проведенные рядом, до головокружения,
ты рассеивал мое раздражение и усталость,
тебя больше нет.

С каких это пор, выходя в город,
я стала прятать лицо под маской?
Даже убегая от шума, не могу обмануть
хотя бы себя.

В тех днях, когда мы были вместе,
что я оставила позади?

Я так хочу тебя увидеть, но ты так далеко, и сегодня ночью я снова буду плакать,
я хочу стать сильнее.
Мерцание далеких звезд, проступающее сквозь тьму,
смотрю только на него.
Когда-нибудь я осуществлю свою мечту, я верю,
я пойду своим путем.

Неуверенными шагами я начала свой путь,
это открытие занавеса, которое я сама себе устроила,
я больше никогда не оглянусь назад,
я должна смотреть вперед и жить.

На будущее, которое мне предстоит,
что я смогу нарисовать?

Даже если контуры размоются, я никогда не забуду тот день,
к новым горизонтам.
Даже если мое сердце будет изнывать от новых будней,
я останусь верна себе.
Освещающая мой путь, непоколебимая мечта – дневной свет,
потому что это моя жизнь.

Я так хочу тебя увидеть, но ты так далеко, и сегодня ночью я снова буду плакать,
я хочу стать сильнее.
Мерцание далеких звезд, проступающее сквозь тьму,
смотрю только на него.
Даже если мое сердце будет изнывать от новых будней,
я останусь верна себе.
Когда-нибудь я осуществлю свою мечту, дневной свет,
я пойду своим путем.