DISTANCE - 鈴木愛理 translation in German

DISTANCE

（Let me know）どこで どんな 景色 見てる？
（Let me go）君に続け
I do anything anyway

この地図の指し示す方へ
君の足取りたどりながら
憧れを力に変えて
Rock my world, Baby

あれからどれくらい君に追いつけたんだろう
いつでも前を行くその背中を見つめ続けてきた

遠い道のり 超えて行く度に
ホントの強さの 意味を知るから･･･

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感詰めきれなくて･･･
あの日々あの時 思い起こせば
この想いよ届け

（Let me know）どこで どんな 景色 見てる？
（Let me go）君に続け
I do anything anyway

いつかは誰かが私の
背中を追うようになるかも
それでもペースは落とさずに
Run to you, Baby

振り返らずにゴールをめざし走ってく
いつも自分が頂の上にいることだけ信じて

たとえ何度も 壁を感じても
いばらの道を 乗り越えてみせる

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感詰めきれなくて･･･
あの日々あの時 思い起こせば
この想いよ届け

（Let me know）どこで どんな 景色 見てる？
（Let me go）君に続け
I do anything anyway

また君と会える日を信じて
受け止めた想いを未来へと
届けるのさ

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感詰めきれなくて･･･
あの日々あの時 思い起こせば
この想いよ届け

（Let me know）どこで どんな 景色 見てる？
（Let me go）君に続け
I do anything anyway

DISTANZ

（Lass mich wissen）Wo bist du, welche Aussicht siehst du?
（Lass mich gehen）Ich folge dir.
Ich tue sowieso alles.

In die Richtung, die diese Karte zeigt,
folge ich deinen Spuren.
Verwandle meine Bewunderung in Stärke,
Rock my world, Baby.

Wie nah bin ich dir seitdem wohl gekommen?
Ich habe immer auf deinen Rücken geblickt, der stets vor mir war.

Jedes Mal, wenn ich einen weiten Weg überwinde,
lerne ich die Bedeutung wahrer Stärke kennen...

Selbst wenn ich alles gäbe, immer noch
kann ich die Distanz zu dir nicht ganz überbrücken...
Wenn ich an jene Tage, jene Zeit zurückdenke,
mögen diese Gefühle dich erreichen!

（Lass mich wissen）Wo bist du, welche Aussicht siehst du?
（Lass mich gehen）Ich folge dir.
Ich tue sowieso alles.

Eines Tages wird vielleicht jemand mir
auf den Rücken schauen und folgen.
Aber trotzdem werde ich mein Tempo nicht drosseln,
Run to you, Baby.

Ohne zurückzublicken, laufe ich auf das Ziel zu,
immer nur im Glauben daran, selbst an der Spitze zu stehen.

Auch wenn ich immer wieder auf Mauern stoße,
werde ich den dornigen Weg überwinden.

Selbst wenn ich alles gäbe, immer noch
kann ich die Distanz zu dir nicht ganz überbrücken...
Wenn ich an jene Tage, jene Zeit zurückdenke,
mögen diese Gefühle dich erreichen!

（Lass mich wissen）Wo bist du, welche Aussicht siehst du?
（Lass mich gehen）Ich folge dir.
Ich tue sowieso alles.

Ich glaube an den Tag, an dem ich dich wiedersehen werde,
Die empfangenen Gefühle trage ich in die Zukunft,
ich bringe sie dorthin.

Selbst wenn ich alles gäbe, immer noch
kann ich die Distanz zu dir nicht ganz überbrücken...
Wenn ich an jene Tage, jene Zeit zurückdenke,
mögen diese Gefühle dich erreichen!

（Lass mich wissen）Wo bist du, welche Aussicht siehst du?
（Lass mich gehen）Ich folge dir.
Ich tue sowieso alles.