Lyrics and translation 鈴木愛理 - Easy to Smile

Easy to Smile

Monday Tuesday Wednesday Thursday
毎日は行く
いいことばかりあるわけないけど
It′s so easy to smile
前を向いて その笑顔を見せてよ
いつだって It's getting better now

鏡の前 ぼんやり 髪乾かしながら
どんな調子？って今朝も自分に聞くけど
見えてるのはほんの私の一部
右左も反対の顔だ yeah

歩きだすアスファルト 風をまたいでく wow
青すぎる空を見て 深呼吸したら a-ha
GPSもきかない 誰一人いない
知らない島まで No No No No No
流されそうになる Don′t worry

One Two Three Four Five Six Seven Eight
いいことだけを数えてみたら
見つかるはずだよ それで きっと
Monday Tuesday Wednesday Thursday
毎日は行く
いいことばかりあるわけないけど
It's so easy to smile
前を向いて その笑顔を見せてよ
いつだって It's getting better now

先送りしてたあの約束だって
待ちくたびれた分だけドキドキが増えて a-ha
もうすぐ会えるから さびしくないよ
おいしいもの最後に Wow wow wow wow wow
とっとくみたいにね It′s all right

One Two Three Four Five Six Seven Eight
泣きたいことを数えてみたら
数えてるうちに笑っちゃった
Monday Tuesday Wednesday Thursday
明日は続く
いいことだってきっとあるから
It′s so easy to smile
上を向いて あの笑顔を見せてよ
いつだって It's getting better now

大丈夫だよって笑いながら言えたなら
ほんとはそれでいいのに

One Two Three Four Five Six Seven Eight
いいことだけを 数えてみてよ
たくさんあるかも！ ひとりじゃないよ
Monday Tuesday Wednesday Thursday
毎日は行く
いいことばかりあるわけないけど
It′s so easy to smile
前を向いて その笑顔を見せてよ
いつだって It's getting better now

Facile de sourire

Lundi Mardi Mercredi Jeudi
Chaque jour passe
Ce n'est pas toujours facile
Il est si facile de sourire
Regarde devant toi et montre ce sourire
Toujours, c'est de mieux en mieux maintenant

Devant le miroir, je sèche mes cheveux, perdue dans mes pensées
Comment vas-tu? Je me pose la question chaque matin
Ce que je vois n'est qu'une partie de moi
Même mon visage est inversé, droite et gauche, ouais

Je marche sur l'asphalte, passant au-dessus du vent, wow
Je regarde le ciel si bleu, je respire profondément, a-ha
Même le GPS ne fonctionne pas, il n'y a personne
Jusqu'à une île inconnue, non non non non non
Je sens que je vais être emportée, ne t'inquiète pas

Un deux trois quatre cinq six sept huit
Si j'essaie de compter seulement les bonnes choses
Je suis sûre de les trouver, et alors, certainement
Lundi Mardi Mercredi Jeudi
Chaque jour passe
Ce n'est pas toujours facile
Il est si facile de sourire
Regarde devant toi et montre ce sourire
Toujours, c'est de mieux en mieux maintenant

Même la promesse que j'ai repoussée
J'ai attendu tellement longtemps, que mon cœur bat plus vite, a-ha
Je vais bientôt te rencontrer, alors je ne suis pas triste
On va manger quelque chose de délicieux à la fin, wow wow wow wow wow
Comme si on le gardait pour la fin, c'est bon

Un deux trois quatre cinq six sept huit
Si j'essaie de compter les choses qui me font pleurer
J'ai fini par rire en comptant
Lundi Mardi Mercredi Jeudi
Demain continue
Il y aura sûrement de bonnes choses
Il est si facile de sourire
Lève la tête et montre ce sourire
Toujours, c'est de mieux en mieux maintenant

Si je pouvais dire "Tout va bien" en riant
C'est tout ce qui compte, en vérité

Un deux trois quatre cinq six sept huit
Essaie de compter seulement les bonnes choses
Il y en a peut-être beaucoup! Tu n'es pas seul
Lundi Mardi Mercredi Jeudi
Chaque jour passe
Ce n'est pas toujours facile
Il est si facile de sourire
Regarde devant toi et montre ce sourire
Toujours, c'est de mieux en mieux maintenant