Lyrics and translation 鈴木愛理 - Escape
1& 2,
Escape
1 et
2,
Escape
1& 2,
Escape
1 et
2,
Escape
大胆に...
Escape!!
Avec
audace...
Escape
!!
追いかけられたら
Si
tu
me
suis
逃げたくなる
Je
veux
m'échapper
捕まえてみて
Baby
Essaie
de
me
capturer,
mon
chéri
進化のスピードで
Avec
la
vitesse
de
l'évolution
駆け抜けてく
Je
fonce
未知の領域
5G
Territoire
inconnu
5G
鬼さんこちら
Mon
chéri,
voici
手の鳴る方へ
Où
mes
mains
claquent
かわして
J'évite
Hide
and
seek
Cache-cache
此処にいるよ
Je
suis
là
(No
doubt!!)
(Pas
de
doute
!!)
リンクする瞬間
Le
moment
où
nous
nous
connectons
生まれる
Illusion
Naissance
de
l'illusion
Showの始まり
Début
du
spectacle
(Arrow
of
Love)
(Flèche
d'amour)
ギリギリ
Gimme
more
Au
bord
du
précipice,
donne-moi
plus
未来組み替えていく
Je
vais
remodeler
l'avenir
無数のプロセス
Nombreux
processus
踏み出しているの
Je
fais
un
pas
ジリジリ
Do
it
now
Tout
brûle,
fais-le
maintenant
経験させて
Je
te
fais
vivre
いけない衝動
Une
impulsion
interdite
1& 2,
Escape
1 et
2,
Escape
大胆に...
Escape!!
Avec
audace...
Escape
!!
脱ぎ捨てたのは
J'ai
laissé
tomber
弱気なLogic
Une
logique
faible
昨日の抜け殻
Baby
La
carapace
d'hier,
mon
chéri
１秒先へつなぐ光
Une
lumière
qui
se
connecte
à
la
seconde
suivante
迷いはない
Il
n'y
a
pas
d'hésitation
Speed
it
up
Vitesse
maximale
後ろの正面
Devant
mon
dos
わたしはだあれ
Qui
suis-je
隙は見せない
Je
ne
montre
pas
mes
faiblesses
完璧なTrick
Une
astuce
parfaite
(Get
ready!!)
(Prépare-toi
!!)
知れば知るほど
Plus
j'apprends
深まる
Solution
Plus
la
solution
s'approfondit
月夜のスポットライト
Lumière
de
projecteur
de
nuit
de
lune
ビリビリ
Vivid
Love
Vivid
Love,
qui
me
donne
des
frissons
世界染め上げていく
Je
vais
teindre
le
monde
ココロのシナプス
Synapse
du
cœur
塗り替えているの
Je
repeins
チカチカ
Bring
it
now
Clignotis,
apporte-le
maintenant
承認しあう
Nous
nous
reconnaissons
極上のスリル
Le
frisson
ultime
1& 2,
Escape
1 et
2,
Escape
鬼さんこちら
Mon
chéri,
voici
手の鳴る方へ
Où
mes
mains
claquent
かわして
J'évite
Hide
and
seek
Cache-cache
此処にいるよ
Je
suis
là
(No
doubt!!)
(Pas
de
doute
!!)
リンクする瞬間
Le
moment
où
nous
nous
connectons
生まれる
Illusion
Naissance
de
l'illusion
Showの始まり
Début
du
spectacle
(Arrow
of
Love)
(Flèche
d'amour)
ギリギリ
Gimme
more
Au
bord
du
précipice,
donne-moi
plus
未来組み替えていく
Je
vais
remodeler
l'avenir
無数のプロセス
Nombreux
processus
踏み出しているの
Je
fais
un
pas
ジリジリ
Do
it
now
Tout
brûle,
fais-le
maintenant
経験させて
Je
te
fais
vivre
いけない衝動
Une
impulsion
interdite
1& 2,
Escape
1 et
2,
Escape
ビリビリ
Vivid
Love
Vivid
Love,
qui
me
donne
des
frissons
世界染め上げていく
Je
vais
teindre
le
monde
ココロのシナプス
Synapse
du
cœur
塗り替えているの
Je
repeins
チカチカ
Bring
it
now
Clignotis,
apporte-le
maintenant
承認しあう
Nous
nous
reconnaissons
極上のスリル
Le
frisson
ultime
1& 2,
Escape
1 et
2,
Escape
1& 2,
Escape
1 et
2,
Escape
大胆に...
Escape!!
Avec
audace...
Escape
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.