Lyrics and translation 鈴木愛理 - Good Night

Good Night

今夜も目を閉じる I wanna know
ここからどこへいくの？
今日も飛んでくる Problem
どうしようって悩んだって
しょうがない 動けない
このままじゃいけない Uhh
本当のこと教えて
TVスクリーン覗き込んでも
分からない Oh tell me why？
必ず探す The truth
人ごとなんて Not Not Cool
自分のこと I′ll show you
未来のこと決めていく By myself
今日も Good Night
星が降る夜に Good Night 何を思う？ Oh baby
未来が 未来が 涙流してる
Good Night... Oh tell me our future
Ah... Good night
変わってゆく世界で
大切なものって
なんなの？ どこなの？
誰も知らないの Uhh？
本当の自分になって
踏み出す次のステージへ
必ず見つける
輝く Treasure of my life
自分らしく So so cool
NewなStyle I'll show you
ブレない覚悟 磨く Be myself
今日も Good Night
星が降る夜に Good Night 何願う？ Oh baby
未来は 未来は 自由自在なの
Good Night... Oh tell me our future
それでもね Boy
さみしい夜もあるけどね
Light 消して眠るの
Hold me tight たまにはBabe
今日も Good Night
星が降る夜に Good Night 何を思う？ Oh baby
未来を 未来を もっと信じたいよ
Good Night... Oh tell me our future
今日も Good Night
繰り返す夜に Good Night 願ってる Oh baby
未来が 未来が 輝くように
Good Night... Oh tell me our future

Ah... Good night

Bonne nuit

Je ferme les yeux ce soir aussi, je veux savoir
Où allons-nous à partir d'ici ?
Aujourd'hui, un nouveau problème arrive
Même si je me demande quoi faire et que je suis inquiète
Je ne peux rien faire, je suis impuissante
Je ne peux pas rester comme ça, Uhh
Dis-moi la vérité
Même si je regarde l'écran de la télévision
Je ne comprends pas, Oh dis-moi pourquoi ?
Je trouverai la vérité
Ce n'est pas mon problème, Not Not Cool
Je te montre mon histoire
Je décide de mon avenir par moi-même
Bonne nuit ce soir aussi
Bonne nuit, alors que les étoiles tombent, à quoi penses-tu ? Oh baby
L'avenir, l'avenir, pleure
Bonne nuit... Oh dis-moi notre avenir
Ah... Bonne nuit
Dans un monde en constante évolution
Ce qui est important, c'est
Quoi ? Où ?
Personne ne le sait, Uhh ?
Deviens toi-même
Pour passer à l'étape suivante
Je trouverai certainement
Le trésor de ma vie qui brille
Sois toi-même, So so cool
Un nouveau style, je te le montre
Je m'engage à ne pas vaciller, à me perfectionner pour être moi-même
Bonne nuit ce soir aussi
Bonne nuit, alors que les étoiles tombent, quel est ton souhait ? Oh baby
L'avenir, l'avenir, est libre
Bonne nuit... Oh dis-moi notre avenir
Mais bon, mon chéri
Il y a des nuits où je suis triste, tu sais
J'éteins la lumière et je dors
Serre-moi fort, parfois, mon chéri
Bonne nuit ce soir aussi
Bonne nuit, alors que les étoiles tombent, à quoi penses-tu ? Oh baby
Je veux croire davantage en l'avenir, l'avenir
Bonne nuit... Oh dis-moi notre avenir
Bonne nuit ce soir aussi
Bonne nuit, alors que la nuit se répète, je le souhaite, Oh baby
L'avenir, l'avenir, brillera
Bonne nuit... Oh dis-moi notre avenir

Ah... Bonne nuit