Lyrics and translation 鈴木愛理 - Moment (1st LIVE Do me a favor)

Moment (1st LIVE Do me a favor)

愛しいと思えば思うほど
素直でいられたらと願うよ
So 一瞬を永遠に Change for real
気持ち伝えられたなら...

打ち明け話 後悔の予感
あの人の名前出てくるたび
友達のフリすればするほど
自分に嘘つけない...

傷つくこと
少し慣れてきたと思ってたけど
ただ苦しいだけ そんな恋なんて
絶対にしたくない

愛しいと思えば思うほど？
素直でいられたらと願うよ
全てうまくいくわけじゃない
だからこそ 今大切なモノを...
Wanna be your love, be your love, baby
Wanna？be your love, be your love

Ah... Good night

いつだって特別でいたくて
鏡の前 強いはずの自分
もっと沢山の歌詞は
平気なフリすればするほど
余計に辛くて...

諦めること
割と出来てたと思ってたけど
ただ苦しいだけ そんな恋なんて
絶対にしたくない

愛しいと思えば思うほど？
ありのままの私でいさせて
欲しがるだけじゃ生きられない
だからこそ 今大切なモノを...

Steal my heart 一瞬で
Get my heart 一瞬で
Addicted to your heart and face
Oh oh oh

愛しいと思えば思うほど？
素直でいられたらと願うよ
全てうまくいくわけじゃない
だからこそ 今大切なモノを...

愛しいと思えば思うほど
Uh lalalala
ありのままの私でいさせて
Wow wow

Moment (1er LIVE Do me a favor)

Plus je te trouve adorable,
plus j'espère pouvoir être honnête avec toi.
So, changeons cet instant pour l'éternité, pour de vrai.
Si seulement je pouvais te dire ce que je ressens...

Des confidences, un sentiment de regret.
Chaque fois que j'entends ton nom,
plus je fais semblant d'être ton amie,
plus je ne peux pas me mentir à moi-même...

Se faire mal,
je pensais m'y être un peu habituée.
Mais c'est juste douloureux, un amour comme ça,
je ne veux absolument pas le vivre.

Plus je te trouve adorable,
plus j'espère pouvoir être honnête avec toi.
Tout ne se passe pas toujours comme prévu.
C'est pourquoi, maintenant, je tiens à ce qui est important...
Je veux être ton amour, être ton amour, bébé.
Je veux être ton amour, être ton amour.

Ah... Bonne nuit.

Je veux toujours être spéciale pour toi.
Devant le miroir, je me sens forte,
il y a tellement de paroles qui me restent sur le cœur.
Plus je fais semblant de ne pas y penser,
plus c'est dur à vivre...

Abandonner,
je pensais y être assez habituée.
Mais c'est juste douloureux, un amour comme ça,
je ne veux absolument pas le vivre.

Plus je te trouve adorable,
laisse-moi être moi-même avec toi.
On ne peut pas vivre seulement en désirant.
C'est pourquoi, maintenant, je tiens à ce qui est important...

Vole mon cœur en un instant.
Obtiens mon cœur en un instant.
J'ai la dépendance à ton cœur et à ton visage.
Oh oh oh.

Plus je te trouve adorable,
plus j'espère pouvoir être honnête avec toi.
Tout ne se passe pas toujours comme prévu.
C'est pourquoi, maintenant, je tiens à ce qui est important...

Plus je te trouve adorable
Uh lalalala
laisse-moi être moi-même avec toi.
Wow wow