Lyrics and translation 鈴木愛理 - perfect timing

perfect timing

Hey もう 邪魔しないで
こんなはずじゃなかったのに
It′s the perfect timing
It's the perfect timing...

Woo 甘い君の香り
強引にちゃんと移して
最後の夜に
Woo 静かなこの部屋に
妖艶な声が響いてる
時よ止まって

だって限界よ
その瞳は 今はもう違う誰かを見てる

Hey もう 邪魔しないで
こんな夜に限って
It′s the perfect timing
It's the perfect timing...
Hey やさしくするの？
終わりにできないじゃない
It's the perfect timing
It′s the perfect timing...

It′s all over all over now
It's not over not over now
It′s all over all over now
Can't you feel it baby？
My perfect timing

My perfect timing ...

Woo 切なげな表情で
どうしてなの？そこまでするの？
You mean you still want me？
もうそれ以上呼ばないで
Woo だって本当はこのまま...
My mind is so mixed up

耐えられないの
もっと沢山の歌詞は
触れあう肌 その手 唇 嫌いになれない

Hey もう 邪魔しないで
何回目のもう一度？
It′s the perfect timing
It's the perfect timing...
Hey, もっと感じたい
絡ませる指先
It′s the perfect timing
It's the perfect timing...

It's all over all over now
It′s not over not over now
It′s all over all over now
Can't you feel it baby？
My perfect timing

止まらない涙のわけなら
教えてあげないよ Never Never
どんな風にどんな気持ちで君は
この最後の私のわがまま受け止めるの...？

だって限界よ
その瞳は 今はもう違う誰かを見てる

Hey もう 邪魔しないで
こんな夜に限って
It′s the perfect timing
It's the perfect timing...
Hey やさしくするの？
終わりにできないじゃない
It′s the perfect timing
It's the perfect timing...

It′s all over all over now
It's not over not over now
It's all over all over now
Can′t you feel it baby？
My perfect timing

My perfect timing

le moment parfait

Hé, ne m'embête plus
Ce n'était pas censé être comme ça
C'est le moment parfait
C'est le moment parfait...

Woo, ton parfum sucré
J'ai vraiment hâte de t'embrasser
Pour la dernière nuit
Woo, dans cette pièce silencieuse
Une voix envoûtante résonne
Arrête le temps

Parce que j'en ai assez
Tes yeux regardent maintenant quelqu'un d'autre

Hé, ne m'embête plus
Par ce genre de nuit
C'est le moment parfait
C'est le moment parfait...
Hé, tu vas être gentil ?
On ne peut pas l'arrêter maintenant
C'est le moment parfait
C'est le moment parfait...

C'est fini, tout est fini maintenant
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini maintenant
C'est fini, tout est fini maintenant
Tu ne le sens pas, bébé ?
Mon moment parfait

Mon moment parfait ...

Woo, avec une expression de tristesse
Pourquoi tu fais ça jusqu'au bout ?
Tu veux toujours de moi ?
Ne m'appelle plus comme ça
Woo, parce que vraiment, en ce moment...
Mon esprit est tellement confus

Je ne peux pas le supporter
Il y a tellement de paroles
Nos peaux se touchent, ta main, tes lèvres, je ne peux pas les détester

Hé, ne m'embête plus
Combien de fois vais-je te demander encore ?
C'est le moment parfait
C'est le moment parfait...
Hé, je veux ressentir plus
Nos doigts s'entrelacent
C'est le moment parfait
C'est le moment parfait...

C'est fini, tout est fini maintenant
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini maintenant
C'est fini, tout est fini maintenant
Tu ne le sens pas, bébé ?
Mon moment parfait

Si tu veux savoir pourquoi je ne peux pas arrêter de pleurer
Je ne te le dirai pas, jamais, jamais
Comment et avec quel sentiment vas-tu
Accepter ce caprice final de ma part ?

Parce que j'en ai assez
Tes yeux regardent maintenant quelqu'un d'autre

Hé, ne m'embête plus
Par ce genre de nuit
C'est le moment parfait
C'est le moment parfait...
Hé, tu vas être gentil ?
On ne peut pas l'arrêter maintenant
C'est le moment parfait
C'est le moment parfait...

C'est fini, tout est fini maintenant
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini maintenant
C'est fini, tout est fini maintenant
Tu ne le sens pas, bébé ?
Mon moment parfait

Mon moment parfait