Lyrics and translation 鈴木愛理 - いいんじゃない (1st LIVE Do me a favor)

いいんじゃない (1st LIVE Do me a favor)

都会は好きですか？
さみしくないですか？
疲れた顔であなた
無理していませんか？
ねえ...

このままどこか
遠くへ行こう
逃げ出したって
世界は終わらない

頑張らなくてもいいんじゃない
ダメな時はダメだっていいんじゃない
あなたとはぐれたハートがバラバラ
夢はまだ夢でいいんじゃない
今を諦めなければいいんじゃない
泣いてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah

自由が買えるなら
いくらで買いますか？
溺れた魚の群れ
小さく問いかけた
ねえ...

戻れないまま
進めないまま
投げ出したって
世界は終わらない

間違えちゃってもいいんじゃない
たまに背を向けちゃってもいいんじゃない
考えすぎてちゃ頭がクラクラ
強くなくたっていいんじゃない
今を生きてるだけでもいいんじゃない
褒めてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah

頑張らなくてもいいんじゃない
ダメな時はダメだっていいんじゃない
あなたとはぐれたハートがバラバラ
夢はまだ夢でいいんじゃない
今を諦めなければいいんじゃない
泣いてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah

It's Okay (1st LIVE Do me a favor)

Do you like the city?
Aren't you lonely?
With a tired face, you
Aren't you pushing yourself too hard?
Hey...

Let's go somewhere
Far away
Even if we run away
The world won't end

It's okay not to try so hard
It's okay to be down sometimes
Your heart, separated from you, is in pieces
It's okay for dreams to still be dreams
It's okay as long as you don't give up on the present
Cry out loud
Yeah Yeah Yeah

If you could buy freedom
How much would you pay?
A school of drowning fish
Asked in a small voice
Hey...

Unable to go back
Unable to move forward
Even if we give up
The world won't end

It's okay to make mistakes
It's okay to turn your back sometimes
Thinking too much makes your head spin
It's okay not to be strong
It's okay just to be alive right now
Praise yourself out loud
Yeah Yeah Yeah

It's okay not to try so hard
It's okay to be down sometimes
Your heart, separated from you, is in pieces
It's okay for dreams to still be dreams
It's okay as long as you don't give up on the present
Cry out loud
Yeah Yeah Yeah