Lyrics and translation 鈴木愛理 - たぶんね、 (1st LIVE Do me a favor)

たぶんね、 (1st LIVE Do me a favor)

たぶんね、私たち そんなに弱くない
I know I know 君もそうでしょ
叶わない夢に 流した涙も
So, Baby Baby 忘れていい
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
この街はいつも My pace
歩調だって同じ明日も
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
頑張りすぎたね Slow pace
今日くらい甘えて Be with you

「あの日」「あの時」「あの人」「あの場所で」
もしもの話しをしながら
'仕方ない'と呪文繰り返す
仕方なくないくせに

テーブルに並べた Sweets
ずっと我慢したんでしょ？
Honey toast, Chocolate
ParfaitにCheesecake
フォルダーが埋まるまで
ねえたくさん写真を撮ろう
Ex-Boy friend 探せなくなるまで

たぶんね、私たち そんなに変われない
I know I know 君もそうでしょ
心無い声も 壊れた理想も
So, Baby Baby 忘れていい
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
ふり絞った現在なら My best
少し休憩 今日はつき合うよ
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
頑張りすぎたね My friend
今日くらい甘えて Be with you

なんでもかんでもひとり背負(しょ)い込んで
'助けて'も言えないままで
自尊心もヒールと一緒に すり減ってない？ OK？

ねえ君のいいところ
100個ぐらい言えるよ
ダメなとこも大好きだよ
これからもよろしくね
照れてんの？ らしくないじゃん
You're so beau-T 自信持っていいんだよ

たぶんね、私たち そんなに弱くない
I know I know 君もそうでしょ
叶わない夢に 流した涙も
So, Baby Baby 忘れていい
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
この街はいつも My pace
歩調だって同じ明日も
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
頑張りすぎたね Slow pace
今日くらい甘えて Be with you

新しい 靴を買おうよ 一緒に
ほんのちょっと 気分上げて それで十分
I will... I will... I will...
I'll be with you

たぶんね、私たち そんなに変われない
I know I know 君もそうでしょ
心無い声も 壊れた理想も
So, Baby Baby 忘れていい
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
ふり絞った現在なら My best
少し休憩 今日はつき合うよ
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
頑張りすぎたね My friend
今日くらい甘えて Be with you

Наверное, (1st LIVE Do me a favor)

Наверное, мы не такие уж и слабые,
Знаю, знаю, ты тоже такой,
Слёзы, пролитые по несбыточным мечтам,
Так что, милый, забудь их,
Спой, ля-ля-ля-ля-лай.

(Ля-лай) Да, да (Да, да)
Этот город всегда в моем ритме,
Даже завтра мы будем идти в ногу,
(Ля-лай) Да, да (Да, да)
Мы слишком старались, замедлим темп,
Сегодня позволю себе побыть с тобой.

«В тот день», «в то время», «с тем человеком», «в том месте»,
Рассказывая истории «что, если бы»,
Повторяем заклинание «ничего не поделаешь»,
Хотя на самом деле есть.

Сладости на столе,
Ты же так долго терпел, правда?
Медовый тост, шоколад,
Парфе и чизкейк,
Пока не заполнится папка,
Давай сделаем много фотографий,
Пока не забуду своего бывшего.

Наверное, мы не так уж сильно меняемся,
Знаю, знаю, ты тоже такой,
Бессердечные слова, разрушенные идеалы,
Так что, милый, забудь их,
Спой, ля-ля-ля-ля-лай.

(Ля-лай) Да, да (Да, да)
Выложилась на полную, сейчас я в лучшей форме,
Небольшой перерыв, сегодня я с тобой,
(Ля-лай) Да, да (Да, да)
Ты слишком старался, мой друг,
Сегодня позволь себе побыть со мной.

Ты взваливаешь на себя всё подряд,
Даже не можешь сказать «помоги»,
Твоя самооценка не стерлась вместе с каблуками? Всё в порядке?

Знаешь, я могу назвать 100 твоих хороших качеств,
И я люблю тебя даже с твоими недостатками,
Надеюсь, мы и дальше будем вместе,
Ты смущаешься? Это на тебя не похоже,
Ты такой красивый, будь увереннее в себе.
Ты прекрасен, будь уверен в себе.

Наверное, мы не такие уж и слабые,
Знаю, знаю, ты тоже такой,
Слёзы, пролитые по несбыточным мечтам,
Так что, милый, забудь их,
Спой, ля-ля-ля-ля-лай.

(Ля-лай) Да, да (Да, да)
Этот город всегда в моем ритме,
Даже завтра мы будем идти в ногу,
(Ля-лай) Да, да (Да, да)
Мы слишком старались, замедлим темп,
Сегодня позволю себе побыть с тобой.

Давай купим новые туфли вместе,
Чтобы немного поднять настроение, этого достаточно,
Я буду... Я буду... Я буду...
Я буду с тобой.

Наверное, мы не так уж сильно меняемся,
Знаю, знаю, ты тоже такой,
Бессердечные слова, разрушенные идеалы,
Так что, милый, забудь их,
Спой, ля-ля-ля-ля-лай.

(Ля-лай) Да, да (Да, да)
Выложилась на полную, сейчас я в лучшей форме,
Небольшой перерыв, сегодня я с тобой,
(Ля-лай) Да, да (Да, да)
Ты слишком старался, мой друг,
Сегодня позволь себе побыть со мной.